1
00:00:04,086 --> 00:00:06,380
<i>Προσοχή, τι εσύ
πρόκειται να δείτε</i>

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,758
<i>μπορεί να είναι ενοχλητικό
σε ορισμένους θεατές.</i>

3
00:00:08,759 --> 00:00:11,470
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,852
Φανταστείτε να ζείτε σε ένα σπίτι

5
00:00:19,853 --> 00:00:22,563
όπου οι τοίχοι
μην ραγίζεις μόνο.

6
00:00:22,564 --> 00:00:24,065
Αιμορραγούν.

7
00:00:24,066 --> 00:00:26,150
<i>Υπάρχουν πιτσιλίσματα και ραβδώσεις</i>

8
00:00:26,151 --> 00:00:27,860
<i>και πέφτει στο πάτωμα,</i>

9
00:00:27,861 --> 00:00:30,404
στους τοίχους παντού.

10
00:00:30,405 --> 00:00:31,864
<i>Στέλνουν μερικά δείγματα.</i>

11
00:00:31,865 --> 00:00:36,118
Σίγουρα είναι αίμα
και σίγουρα ανθρώπινο.

12
00:00:36,119 --> 00:00:38,412
Τι θα λέγατε για ένα μυθικό
ποτάμι τόσο θανατηφόρο

13
00:00:38,413 --> 00:00:40,706
θα μπορούσε να σε σκοτώσει σε δευτερόλεπτα.

14
00:00:40,707 --> 00:00:42,917
<i>Αγωνίζεται για
το θερμόμετρο του,</i>

15
00:00:42,918 --> 00:00:46,587
και γράφει 186
βαθμούς Φαρενάιτ.

16
00:00:47,881 --> 00:00:51,008
Μαϊμούδες που πέφτουν
μέσα, βράζω μέχρι θανάτου.

17
00:00:51,009 --> 00:00:53,678
<i>Ή αυτό είναι μια ευκολία
κατάστημα θα μπορούσε να υπάρχει</i>

18
00:00:53,679 --> 00:00:57,098
στο πιο άβολο
τοποθεσία που μπορεί να φανταστεί κανείς.

19
00:00:57,099 --> 00:00:59,725
<i>Το κατάστημα είναι ένα
καλύβα μεγέθους τηλεφωνικού θαλάμου,</i>

20
00:00:59,726 --> 00:01:02,436
σκαρφαλωμένο 400 πόδια από το έδαφος.

21
00:01:02,437 --> 00:01:05,231
<i>Σηκώστε έναν απότομο βράχο.</i>

22
00:01:05,232 --> 00:01:07,651
<i>Μια ψεύτικη κίνηση
μπορεί να είναι καταστροφικό.</i>

23
00:01:08,986 --> 00:01:11,529
<i>Αυτά είναι τα μέρη
που είναι τόσο περίεργα,</i>

24
00:01:11,530 --> 00:01:14,156
είναι πραγματικά απίστευτοι.

25
00:01:25,711 --> 00:01:27,461
Ταξιδέψτε βαθιά στον Αμαζόνιο,

26
00:01:27,462 --> 00:01:29,964
και θα βρεις πράγματα
δεν θα περίμενες ποτέ.

27
00:01:29,965 --> 00:01:31,549
Ερείπια που τα κατάπιαν αμπέλια,

28
00:01:31,550 --> 00:01:32,842
λείψανα χαμένων αυτοκρατοριών,

29
00:01:32,843 --> 00:01:35,219
ακόμη και υπολείμματα του
ολόκληρες κοινότητες,

30
00:01:35,220 --> 00:01:38,639
αλλά κανένας πιο ξένος από
αυτό που πρόκειται να δείτε.

31
00:01:41,143 --> 00:01:43,185
<i>Φανταστείτε ότι βρίσκεστε σε ποταμόπλοιο</i>

32
00:01:43,186 --> 00:01:45,980
<i>πλέοντας στο Rio Tapajós,</i>

33
00:01:45,981 --> 00:01:50,694
<i>που έχει οριστεί
η πράσινη κόλαση από τους εξερευνητές.</i>

34
00:01:50,902 --> 00:01:54,030
Παντού γύρω σου
υπάρχουν απειλές:

35
00:01:54,031 --> 00:01:58,243
<i>πιράνχας, δηλητηριώδεις βάτραχοι,
το μαύρο καϊμάν.</i>

36
00:01:59,745 --> 00:02:02,664
<i>Τότε συναντάτε ένα
θέαμα που δεν περιμένεις.</i>

37
00:02:04,750 --> 00:02:05,876
<i>Ένας υδάτινος πύργος.</i>

38
00:02:06,668 --> 00:02:07,918
<i>Όταν βγείτε στην ξηρά,</i>

39
00:02:07,919 --> 00:02:10,212
<i>βλέπετε μεγάλες αποθήκες</i>

40
00:02:10,213 --> 00:02:13,007
<i>και βιοτεχνικά σπίτια,
ένα εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας.</i>

41
00:02:13,008 --> 00:02:17,178
Είναι σαν να έπεσε κάποιος
στην Main Street των ΗΠΑ

42
00:02:17,179 --> 00:02:19,513
<i>στη μέση της πυκνής ζούγκλας.</i>

43
00:02:19,514 --> 00:02:23,769
<i>Τότε συναντάτε ένα
γιγαντιαία πινακίδα στα πορτογαλικά.</i>

44
00:02:24,519 --> 00:02:27,063
<i>Καλώς ήρθατε στη Fordlandia.</i>

45
00:02:28,440 --> 00:02:30,274
<i>Γιατί είναι μια φέτα
της μικρής πόλης Αμερικής</i>

46
00:02:30,275 --> 00:02:32,860
<i>κρυμμένο στον κόσμο
μεγαλύτερο τροπικό δάσος;</i>

47
00:02:32,861 --> 00:02:35,446
<i>Για απαντήσεις, πρέπει
πάνε εκατό χρόνια πίσω</i>

48
00:02:35,447 --> 00:02:39,576
<i>στην ακμή αυτού
ο συνονόματος της πόλης, Χένρι Φορντ.</i>

49
00:02:41,370 --> 00:02:42,662
<i>Στα μέσα της δεκαετίας του 1920,</i>

50
00:02:42,663 --> 00:02:44,747
<i>Ο Χένρι Φορντ είναι ένας από τους
οι ισχυρότεροι άνδρες</i>

51
00:02:44,748 --> 00:02:45,957
<i>στον πλανήτη.</i>

52
00:02:46,124 --> 00:02:48,000
Τα μισά οχήματα
στον κόσμο

53
00:02:48,001 --> 00:02:50,419
είναι τα Ford Model T.

54
00:02:50,420 --> 00:02:53,297
<i>Ονειρεύεται να φτιάξει μια ουτοπία.</i>

55
00:02:53,298 --> 00:02:55,925
<i>Ένα μέρος όπου η Ford
μέθοδοι παραγωγής,</i>

56
00:02:55,926 --> 00:02:57,510
<i>όπως η γραμμή συναρμολόγησης,</i>

57
00:02:57,511 --> 00:03:01,347
<i>μπορεί πραγματικά να εισχωρήσει
κάθε μέρος του πολιτισμού.</i>

58
00:03:01,348 --> 00:03:04,350
Ένα μέρος που μοιάζει ακριβώς με αυτόν

59
00:03:04,351 --> 00:03:06,061
<i>και μόνο αυτός το θέλει.</i>

60
00:03:07,270 --> 00:03:08,145
<i>Ενώ το
μέση του Αμαζονίου</i>

61
00:03:08,146 --> 00:03:10,398
<i>φαίνεται περίεργο μέρος για αυτό.</i>

62
00:03:10,399 --> 00:03:11,816
<i>Υπάρχει επαγγελματικός λόγος</i>

63
00:03:11,817 --> 00:03:14,360
<i>για τη φαντασία του τροπικού δάσους της Ford.</i>

64
00:03:14,361 --> 00:03:16,153
<i>Όλο το υλικό
για το Μοντέλο Τ</i>

65
00:03:16,154 --> 00:03:19,031
<i>κατασκευάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες
Πολιτεία εκτός από μία:</i>

66
00:03:19,032 --> 00:03:21,075
καουτσούκ για τα ελαστικά.

67
00:03:21,076 --> 00:03:22,660
<i>Το καουτσούκ προέρχεται από το χυμό,</i>

68
00:03:22,661 --> 00:03:25,704
<i>από δέντρα που μεγαλώνουν
σε τροπικό κλίμα.</i>

69
00:03:25,705 --> 00:03:30,376
<i>Έτσι η Ford αποκτά
2,5 εκατομμύρια στρέμματα</i>

70
00:03:30,377 --> 00:03:31,961
<i>του τροπικού δάσους του Αμαζονίου</i>

71
00:03:31,962 --> 00:03:34,631
<i>να χτίσει το ουτοπικό του
φυτεία καουτσούκ.</i>

72
00:03:35,924 --> 00:03:38,301
<i>Αυτό είναι το μέγεθος του
χώρα της Τζαμάικα.</i>

73
00:03:39,553 --> 00:03:40,804
<i>Τα πράγματα συμβαίνουν γρήγορα.</i>

74
00:03:41,638 --> 00:03:43,597
<i>Από το 1928 έως το '29,</i>

75
00:03:43,598 --> 00:03:46,935
ρίχνουν μια ολόκληρη πόλη
στο τροπικό δάσος.

76
00:03:48,186 --> 00:03:51,105
<i>Προκατασκευασμένα σπίτια με
υδραυλικά εσωτερικών χώρων,</i>

77
00:03:51,106 --> 00:03:54,066
<i>καταστήματα, εστιατόρια, ένα νοσοκομείο,</i>

78
00:03:54,067 --> 00:03:55,444
<i>ακόμα και ένα σχολείο.</i>

79
00:03:57,154 --> 00:04:00,072
<i>Η Ford προσφέρει εργάτες
35 σεντς την ημέρα,</i>

80
00:04:00,073 --> 00:04:02,992
<i>πολύ καλός μισθός
Βραζιλία εκείνη την εποχή,</i>

81
00:04:02,993 --> 00:04:07,246
<i>συν δωρεάν φαγητό,
καταφύγιο, ιατρική περίθαλψη,</i>

82
00:04:07,247 --> 00:04:10,291
<i>ηλεκτρισμός, επεξεργασμένο νερό,</i>

83
00:04:10,292 --> 00:04:13,336
υπηρεσίες που είναι εξαιρετικά
σπάνιο στον Αμαζόνιο.

84
00:04:14,629 --> 00:04:17,256
<i>Σύντομα υπάρχουν
περίπου 1.300 τοπικοί υπάλληλοι</i>

85
00:04:17,257 --> 00:04:18,216
<i>στη μισθοδοσία.</i>

86
00:04:20,594 --> 00:04:21,969
<i>Από έξω,</i>

87
00:04:21,970 --> 00:04:23,597
<i>φαίνεται ότι η Ford έχει
σκέφτηκε τα πάντα,</i>

88
00:04:24,598 --> 00:04:26,182
<i>αλλά στον Αμαζόνιο,</i>

89
00:04:26,183 --> 00:04:28,977
<i>ακόμα και το πιο προσεκτικό
Τα στρωμένα σχέδια δοκιμάζονται.</i>

90
00:04:30,228 --> 00:04:32,229
<i>Τα λαστιχένια δέντρα είναι
πεθαίνω</i>

91
00:04:32,230 --> 00:04:35,024
<i>επειδή τα δέντρα είναι φυτεμένα
τόσο κοντά το ένα στο άλλο</i>

92
00:04:35,025 --> 00:04:38,944
<i>ότι είναι πολύ εύκολο για τους ιούς
να πηδήξει από δέντρο σε δέντρο.</i>

93
00:04:38,945 --> 00:04:41,197
Σκουπίζοντας τεράστια τμήματα.

94
00:04:41,198 --> 00:04:44,074
<i>Επιπλέον, οι εργαζόμενοι
αρρωσταίνουν</i>

95
00:04:44,075 --> 00:04:46,911
<i>από ασθένειες όπως
ελονοσία, κίτρινος πυρετός.</i>

96
00:04:46,912 --> 00:04:51,958
<i>Μερικές εβδομάδες στην ουτοπία του
όνειρο, 90 εργάτες πέθαναν,</i>

97
00:04:53,043 --> 00:04:55,586
που είναι περίπου 7%
του εργατικού δυναμικού.

98
00:04:55,587 --> 00:04:59,048
<i>Ακατάπαυστη ζέστη, φίδι
τσιμπήματα, έντομα, ασθένειες,</i>

99
00:04:59,049 --> 00:05:00,341
<i>υπάρχει γκρίνια,</i>

100
00:05:00,342 --> 00:05:03,302
αλλά βαρέλια Ford
μπροστά στα σχέδιά του.

101
00:05:03,303 --> 00:05:05,346
<i>Όσο πιο απρόβλεπτο
η ζούγκλα γίνεται,</i>

102
00:05:05,347 --> 00:05:07,307
<i>όσο πιο άκαμπτο μεγαλώνει το Ford.</i>

103
00:05:09,100 --> 00:05:11,811
<i>Το Ford way συγκρούεται
με την τοπική ζωή.</i>

104
00:05:11,812 --> 00:05:13,938
<i>Δεν επιτρέπεται το αλκοόλ.</i>

105
00:05:13,939 --> 00:05:16,148
<i>Τυχαίοι έλεγχοι υγιεινής.</i>

106
00:05:16,149 --> 00:05:17,942
Οι ντόπιοι αναγκάζονται να λάβουν μέρος

107
00:05:17,943 --> 00:05:22,446
σε μαθήματα τετραγωνικού χορού
και ποιητικές αναγνώσεις,

108
00:05:22,447 --> 00:05:25,574
<i>και πρέπει
τηρήστε μια δίαιτα στις ΗΠΑ.</i>

109
00:05:25,575 --> 00:05:28,118
<i>Έφυγαν όλα τα κρέατα
και τα φαγητά που αγαπούν.</i>

110
00:05:28,119 --> 00:05:32,414
<i>Είναι απλώς πλιγούρι βρώμης, ρύζι,
σπανάκι, φασόλια σε κονσέρβα.</i>

111
00:05:32,415 --> 00:05:34,083
<i>Η Ford είναι αδυσώπητη
έλεγχος</i>

112
00:05:34,084 --> 00:05:37,254
<i>επεκτείνεται ακόμη και στη γραμμή μεσημεριανού γεύματος.</i>

113
00:05:38,255 --> 00:05:40,381
<i>Ο τρόπος του Ford είναι
τη γραμμή συναρμολόγησης.</i>

114
00:05:40,382 --> 00:05:42,633
<i>Η υπηρεσία φαγητού θα πρέπει να είναι η ίδια.</i>

115
00:05:42,634 --> 00:05:44,134
<i>Οι εργαζόμενοι κάνουν ουρά</i>

116
00:05:44,135 --> 00:05:46,345
<i>και κατεβαίνουν
η γραμμή φαγητού με δίσκους,</i>

117
00:05:46,346 --> 00:05:49,473
<i>πολύ αργά το
φιδάκια έξω.</i>

118
00:05:49,474 --> 00:05:52,393
Οι εργαζόμενοι ζεσταίνονται,
είναι εξαντλημένοι.

119
00:05:52,394 --> 00:05:54,061
<i>Μισούν το φαγητό.</i>

120
00:05:54,062 --> 00:05:56,564
<i>Μια μέρα, ένας εξαγριωμένος εργάτης</i>

121
00:05:56,565 --> 00:05:59,316
<i>δίνει το δίσκο με τα τρόφιμα
σε έναν επόπτη της Ford</i>

122
00:05:59,317 --> 00:06:01,819
<i>σαν να λέμε, "Έχω χορτάσει,"</i>

123
00:06:01,820 --> 00:06:03,572
και ο επόπτης
γελάει μαζί του.

124
00:06:05,156 --> 00:06:07,325
<i>Το μέρος ξεσπά σε βία.</i>

125
00:06:09,369 --> 00:06:12,288
<i>Οι εργάτες αρχίζουν να σπάζουν
πιάτα,</i>

126
00:06:12,289 --> 00:06:15,583
<i>φωνάζοντας ότι θέλουν
να σκοτώσει τους διευθυντές της Ford,</i>

127
00:06:15,584 --> 00:06:17,877
<i>και οι επόπτες
γνωρίζω αρκετά πορτογαλικά</i>

128
00:06:17,878 --> 00:06:20,255
για να τους γνωρίσουν καλύτερα
τρέξε σαν κόλαση.

129
00:06:21,214 --> 00:06:23,215
<i>Η ταραχή ξεχύνεται έξω.</i>

130
00:06:23,216 --> 00:06:25,342
Άντρες σπάνε τζάμια και εξοπλισμό,

131
00:06:25,343 --> 00:06:29,263
οτιδήποτε με ένα Ford
λογότυπο, ειδικά οχήματα.

132
00:06:29,264 --> 00:06:31,182
<i>Ένα φορτηγό έχει κυλήσει
σε ένα ποτάμι.</i>

133
00:06:32,434 --> 00:06:34,768
<i>Το χειρότερο πράγμα για όλους
αυτή τη δυστυχία και τα βάσανα:</i>

134
00:06:34,769 --> 00:06:37,314
Η Fordlandia παράγει
πολύ λίγο λάστιχο.

135
00:06:38,857 --> 00:06:41,775
<i>Η εξέγερση προκαλεί
δεκάδες χιλιάδες ζημιές.</i>

136
00:06:41,776 --> 00:06:45,446
<i>Τελειώνει μόνο όταν ο Χένρι Φορντ
κλήσεις στον στρατό της Βραζιλίας.</i>

137
00:06:46,740 --> 00:06:49,825
<i>Το 1945, μετά από δαπάνες
πάνω από 20 εκατομμύρια $,</i>

138
00:06:49,826 --> 00:06:53,871
<i>Ο Χένρι Φορντ πουλάει ένα άδειο
Fordlandia πίσω στη Βραζιλία</i>

139
00:06:53,872 --> 00:06:57,249
<i>με μόνο 250.000 $.</i>

140
00:06:57,250 --> 00:07:00,420
<i>Αλλά χρόνια αργότερα, α
κάτι περίεργο συμβαίνει.</i>

141
00:07:01,671 --> 00:07:05,300
<i>Τη δεκαετία του 2000, οι ντόπιοι
ξεκινήστε να επιστρέφετε.</i>

142
00:07:07,010 --> 00:07:09,553
<i>Ανακαινίζουν
τμήματα της Fordlandia,</i>

143
00:07:09,554 --> 00:07:12,057
<i>σπίτια, η πλατεία της πόλης.</i>

144
00:07:13,141 --> 00:07:14,767
<i>Το σχολείο είναι ξανά σε λειτουργία,</i>

145
00:07:14,768 --> 00:07:17,770
<i>και μερικά από τα
τα μηχανήματα εξακολουθούν να λειτουργούν.</i>

146
00:07:17,771 --> 00:07:19,022
Σχεδόν έναν αιώνα αργότερα.

147
00:07:22,108 --> 00:07:24,652
<i>Ο Χένρι Φορντ έκανε
χτίστε πράγματα για να διαρκέσουν.</i>

148
00:07:24,653 --> 00:07:26,654
Δυστυχώς Fordlandia

149
00:07:26,655 --> 00:07:29,823
και το ουτοπικό του όραμα
δεν ήταν ανάμεσά τους.

150
00:07:29,824 --> 00:07:32,785
Το επόμενο ασυνήθιστο μας
ο ιστότοπος είναι πολύ πιο κοντά,

151
00:07:32,786 --> 00:07:35,663
αλλά κατά κάποιο τρόπο ακόμη
πιο δύσκολο να φτάσεις.

152
00:07:36,790 --> 00:07:38,248
<i>Ιούλιος 2008,</i>

153
00:07:38,249 --> 00:07:39,958
<i>υπάρχει μια ομάδα νεαρών
άνθρωποι στα είκοσί τους</i>

154
00:07:39,959 --> 00:07:41,669
<i>περπάτημα στην παραλία Ditch Plains</i>

155
00:07:41,670 --> 00:07:44,421
στο South Fork
του Λονγκ Άιλαντ.

156
00:07:44,422 --> 00:07:46,006
<i>Εντοπίζουν κάτι μπροστά</i>

157
00:07:46,007 --> 00:07:48,301
<i>αυτό τους κάνει να σταματήσουν
νεκροί στα ίχνη τους.</i>

158
00:07:49,886 --> 00:07:54,264
<i>Είναι τόσο φουσκωμένο, άτριχο
σφάγιο με πόδια με νύχια,</i>

159
00:07:54,265 --> 00:07:57,101
<i>μακρύ σαγόνι με αιχμηρά δόντια</i>

160
00:07:57,102 --> 00:08:00,437
κάπου ανάμεσα
ένα σκυλί και ένα γουρούνι,

161
00:08:00,438 --> 00:08:03,649
<i>αλλά έχει και μερικά
είδος ράμφους και χλωμό,</i>

162
00:08:03,650 --> 00:08:05,235
<i>σχεδόν ανθρώπινο δέρμα.</i>

163
00:08:06,611 --> 00:08:09,446
<i>Δεν έχουν δει ποτέ
κάτι τέτοιο πριν.</i>

164
00:08:11,825 --> 00:08:14,702
<i>Φωτογραφίες αυτού του κουφώματος
μπείτε στο διαδίκτυο,</i>

165
00:08:14,703 --> 00:08:16,453
<i>και το πράγμα αποκτά σύντομα όνομα.</i>

166
00:08:16,454 --> 00:08:18,415
Το τέρας Montauk.

167
00:08:19,249 --> 00:08:21,875
<i>Αυτό το παράξενο δείγμα εξαφανίζεται</i>

168
00:08:21,876 --> 00:08:23,460
<i>πριν υπάρξει πραγματική πιθανότητα</i>

169
00:08:23,461 --> 00:08:25,671
<i>να κάνω μια επιστημονική
έρευνα.</i>

170
00:08:25,672 --> 00:08:28,799
<i>Και υπάρχουν πολλά
φήμες ότι αυτό το τέρας</i>

171
00:08:28,800 --> 00:08:32,469
<i>είναι κάποιου είδους
παράξενο υβρίδιο ζώου</i>

172
00:08:32,470 --> 00:08:35,597
δημιουργήθηκε από άκρως απόρρητη έρευνα.

173
00:08:36,890 --> 00:08:38,600
<i>Φαίνεται
σαν άγρια θεωρία</i>

174
00:08:38,601 --> 00:08:40,476
<i>αν δεν ήταν ένα
ερμητικά φυλασσόμενος χώρος</i>

175
00:08:40,477 --> 00:08:41,979
<i>μόλις 14 μίλια μακριά</i>

176
00:08:41,980 --> 00:08:44,857
<i>από όπου το τέρας
ανακαλύφθηκε.</i>

177
00:08:44,858 --> 00:08:45,942
<i>Το νησί των δαμάσκηνων.</i>

178
00:08:47,485 --> 00:08:48,986
<i>Το νησί των δαμάσκηνων είναι το
τοποθεσία</i>

179
00:08:48,987 --> 00:08:51,405
<i>ένα από τα περισσότερα
διαβόητα εργαστήρια</i>

180
00:08:51,406 --> 00:08:53,282
που λειτουργεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες
κυβέρνηση των κρατών.

181
00:08:54,617 --> 00:08:57,703
<i>Θεωρίες για το
χρονολογούνται στη δεκαετία του 1950,</i>

182
00:08:57,704 --> 00:09:00,664
<i>όταν ένας επιστήμονας από το
όνομα του Δρ. Erich Traub</i>

183
00:09:00,665 --> 00:09:03,251
εισάγεται στο
τρέχει το εργαστήριο.

184
00:09:04,502 --> 00:09:07,379
<i>Ο Traub είναι ένα από
πολλοί ναζί επιστήμονες</i>

185
00:09:07,380 --> 00:09:10,967
που μπήκε κρυφά στις ΗΠΑ
κατά τη διάρκεια του Project Paperclip.

186
00:09:11,926 --> 00:09:13,260
<i>Αυτή ήταν μια προσπάθεια</i>

187
00:09:13,261 --> 00:09:16,680
<i>να αξιοποιήσετε το καλύτερο
μυαλά του Τρίτου Ράιχ</i>

188
00:09:16,681 --> 00:09:19,850
ενώ προστατεύει και
κρύβοντας την ταυτότητά τους

189
00:09:19,851 --> 00:09:21,685
από το αμερικανικό κοινό.

190
00:09:21,686 --> 00:09:26,691
<i>Ο Traub υπηρέτησε στο Heinrich
Τμήμα Επιστημών των SS Himmler,</i>

191
00:09:27,317 --> 00:09:28,860
δημιουργία βιοόπλων.

192
00:09:29,861 --> 00:09:31,028
<i>Και σε ορισμένες περιπτώσεις,</i>

193
00:09:31,029 --> 00:09:32,738
<i>τις φιλοδοξίες τους
προχώρησε ακόμη περισσότερο.</i>

194
00:09:32,739 --> 00:09:35,116
<i>Λοιπόν πέρα
συμβατική επιστήμη.</i>

195
00:09:36,576 --> 00:09:39,828
<i>Οι Ναζί το έκαναν πράγματι
προσπάθεια δημιουργίας νέων ειδών</i>

196
00:09:39,829 --> 00:09:42,873
και να φέρει εξαφανιστεί
επιστρέφουν στη ζωή.

197
00:09:42,874 --> 00:09:44,833
<i>Για παράδειγμα, Heck cattle,</i>

198
00:09:44,834 --> 00:09:47,628
<i>ένα ασυνήθιστα επιθετικό βοοειδή</i>

199
00:09:47,629 --> 00:09:49,296
<i>που υπάρχουν σήμερα στην Ευρώπη</i>

200
00:09:49,297 --> 00:09:51,340
γιατί οι Ναζί πειραματίστηκαν

201
00:09:51,341 --> 00:09:53,926
<i>με Ισπανούς αγώνες
ταύροι και άλλες ράτσες.</i>

202
00:09:55,303 --> 00:09:58,263
<i>Λαμβάνοντας υπόψη τις εγκαταστάσεις
Ναζιστική κληρονομιά,</i>

203
00:09:58,264 --> 00:10:00,099
εικάζουν οι θεωρίες συνωμοσίας

204
00:10:00,100 --> 00:10:02,142
ότι το τέρας Montauk

205
00:10:02,143 --> 00:10:05,020
<i>μπορεί να ήταν ένα
πείραμα στο Plum Island</i>

206
00:10:05,021 --> 00:10:07,689
<i>για να δημιουργήσετε ένα νέο είδος,</i>

207
00:10:07,690 --> 00:10:10,818
<i>κάτι σαν διάσχιση
ένας αετός με ένα σκύλο.</i>

208
00:10:12,529 --> 00:10:16,115
<i>Το ισχυρίζονται επίσης
άλλα περίεργα σφάγια</i>

209
00:10:16,116 --> 00:10:17,950
έχουν ξεβραστεί στην ακτή,

210
00:10:17,951 --> 00:10:20,035
<i>μόνο για να χτυπηθεί
μακριά αμέσως</i>

211
00:10:20,036 --> 00:10:22,831
από παράξενα, ανώνυμα μέρη.

212
00:10:24,165 --> 00:10:26,041
<i>Είτε είτε όχι
αυτοί οι ισχυρισμοί ισχύουν,</i>

213
00:10:26,042 --> 00:10:28,043
<i>Plum Island's
μακροχρόνια μυστικότητα</i>

214
00:10:28,044 --> 00:10:30,838
<i>τροφοδότησε δεκαετίες
της κερδοσκοπίας.</i>

215
00:10:30,839 --> 00:10:32,256
<i>Και χρόνια αργότερα,</i>

216
00:10:32,257 --> 00:10:35,050
<i>όταν ένα ανεξήγητο
ξέσπασμα εμφανίζεται κοντά,</i>

217
00:10:35,051 --> 00:10:37,886
<i>μόνο περαιτέρω
πυροδοτεί την υποψία.</i>

218
00:10:37,887 --> 00:10:41,515
<i>Το 1975, κάτοικοι
του Λάιμ, Κονέκτικατ,</i>

219
00:10:41,516 --> 00:10:43,851
ξεκινήστε τη σύναψη συμβάσεων
αυτό είναι πολύ εξουθενωτικό

220
00:10:43,852 --> 00:10:45,644
και θανατηφόρα αρρώστια,

221
00:10:45,645 --> 00:10:48,689
<i>τελικά ονομάστηκε νόσος του Lyme.</i>

222
00:10:48,690 --> 00:10:50,524
<i>Τώρα, η πόλη του
Lyme, Κονέκτικατ,</i>

223
00:10:50,525 --> 00:10:53,026
<i>είναι μόνο επτά μίλια πλάτος
το Long Island Sound</i>

224
00:10:53,027 --> 00:10:55,654
<i>από το Plum Island,</i>

225
00:10:55,655 --> 00:10:58,699
<i>και μερικούς θεωρητικούς
υποψιάζεστε ότι τα βακτήρια</i>

226
00:10:58,700 --> 00:11:00,784
<i>αυτό ήταν
σπούδασε στο Plum Island,</i>

227
00:11:00,785 --> 00:11:02,786
<i>ενδεχομένως να τους οπλίσουμε,</i>

228
00:11:02,787 --> 00:11:04,288
βγήκε από τις εγκαταστάσεις.

229
00:11:05,665 --> 00:11:08,834
<i>Στη συνέχεια, το 1993, μια βόμβα
η αναφορά δημοσιεύεται,</i>

230
00:11:08,835 --> 00:11:12,379
<i>που δηλώνει ότι
επιστήμονες στο νησί Plum</i>

231
00:11:12,380 --> 00:11:15,716
έχουν πράγματι υπάρξει
οπλίζοντας βακτήρια,

232
00:11:15,717 --> 00:11:18,135
<i>συμπεριλαμβανομένου του πυρετού Rift Valley,</i>

233
00:11:18,136 --> 00:11:20,220
που προκαλεί α
θύμα που αιμορραγεί,

234
00:11:20,221 --> 00:11:21,347
σαν τον Έμπολα.

235
00:11:22,599 --> 00:11:27,019
<i>Ναζί επιστήμονες,
έρευνα βιοόπλων,</i>

236
00:11:27,020 --> 00:11:29,813
<i>άκρως απόρρητα πειράματα,</i>

237
00:11:29,814 --> 00:11:33,317
<i>η σύνδεση με
υβριδικά ζωικά τέρατα.</i>

238
00:11:33,318 --> 00:11:35,027
<i>Είναι πολύ δύσκολο να αποδειχθεί όλο αυτό.</i>

239
00:11:35,028 --> 00:11:37,446
Δεν υπάρχει καθαρό όπλο καπνίσματος,

240
00:11:37,447 --> 00:11:38,947
<i>αλλά στο τέλος της ημέρας,</i>

241
00:11:38,948 --> 00:11:41,742
<i>θεωρητικοί συνωμοσίας
παραμένετε αμετάπειστοι</i>

242
00:11:41,743 --> 00:11:44,453
ότι δεν υπάρχει τίποτα
αλλά ακίνδυνη έρευνα

243
00:11:44,454 --> 00:11:46,705
<i>συνεχίζεται στο Plum Island.</i>

244
00:11:50,501 --> 00:11:51,501
Με τα χρόνια,

245
00:11:51,502 --> 00:11:52,753
όντως έχει γίνει κουβέντα

246
00:11:52,754 --> 00:11:55,005
της πώλησης αυτής της γης
για πολυτελείς κατοικίες.

247
00:11:55,006 --> 00:11:58,008
Αν ναι, μπορεί να θέλετε
φορέστε ένα κοστούμι hazmat

248
00:11:58,009 --> 00:11:58,885
στο ανοιχτό σπίτι.

249
00:12:03,431 --> 00:12:04,556
Ένα σπίτι υποτίθεται
να είναι ένα ασφαλές μέρος

250
00:12:04,557 --> 00:12:06,225
όπου τίποτα από
συμβαίνει το συνηθισμένο.

251
00:12:06,226 --> 00:12:07,809
Αλλά στην Ατλάντα,

252
00:12:07,810 --> 00:12:11,564
ένα περίεργο σπίτι γυρίζει αυτό
προσδοκία στο κεφάλι του.

253
00:12:14,150 --> 00:12:15,776
<i>Είναι μια ομιχλώδης νύχτα
στην Ατλάντα.</i>

254
00:12:15,777 --> 00:12:17,278
<i>Σεπτέμβριος, 1987.</i>

255
00:12:18,446 --> 00:12:20,989
<i>Μια γυναίκα 77 ετών
ονόματι Minnie Winston</i>

256
00:12:20,990 --> 00:12:22,908
<i>κάνει μπάνιο.</i>

257
00:12:22,909 --> 00:12:24,785
<i>Καθώς πατάει στο πάτωμα,</i>

258
00:12:24,786 --> 00:12:27,038
<i>το πόδι της προσγειώνεται σε α
λακκούβα από κάτι.</i>

259
00:12:27,956 --> 00:12:29,665
<i>Δεν είναι νερό από την μπανιέρα.</i>

260
00:12:29,666 --> 00:12:32,001
Όχι, αυτό το υγρό είναι κόκκινο.

261
00:12:33,628 --> 00:12:35,504
<i>Μοιάζει με αίμα,</i>

262
00:12:35,505 --> 00:12:37,297
<i>αλλά δεν προέρχεται από αυτήν,</i>

263
00:12:37,298 --> 00:12:40,384
<i>και καθώς η Minnie βιάζεται
ελέγξτε τον σύζυγό της, Γουίλι,</i>

264
00:12:40,385 --> 00:12:42,011
<i>συναντήθηκε άλλο ένα σοκ.</i>

265
00:12:43,388 --> 00:12:46,307
<i>Βλέπει περισσότερα
αυτό το κόκκινο υγρό.</i>

266
00:12:48,184 --> 00:12:51,311
<i>Υπάρχουν πιτσιλίσματα
και ραβδώσεις και πτώσεις</i>

267
00:12:51,312 --> 00:12:54,690
<i>στο πάτωμα, στο
τοίχους, παντού,</i>

268
00:12:54,691 --> 00:12:56,858
<i>και μετά κοιτάζει και παρατηρεί</i>

269
00:12:56,859 --> 00:13:01,280
ότι έρχεται ένας πίδακας κόκκινου
έξω από το ξύλινο πάτωμα

270
00:13:01,281 --> 00:13:03,241
<i>σαν ένα μικροσκοπικό θερμοπίδακα.</i>

271
00:13:04,492 --> 00:13:06,493
<i>Πηγαίνει και παίρνει
Ο Γουίλι από την κρεβατοκάμαρα.</i>

272
00:13:06,494 --> 00:13:08,662
<i>Είναι καλά, δεν αιμορραγεί.</i>

273
00:13:08,663 --> 00:13:10,163
<i>Καθώς μετακινούνται μέσα στο σπίτι,</i>

274
00:13:10,164 --> 00:13:11,957
υπάρχει κόκκινο παντού.

275
00:13:11,958 --> 00:13:13,292
<i>Καταφέρνουν το μυαλό τους,</i>

276
00:13:13,293 --> 00:13:14,793
<i>προσπαθώ να σκεφτώ
τι θα μπορούσε να είναι.</i>

277
00:13:14,794 --> 00:13:16,712
<i>Κάπως περίεργο
χημική διαρροή;</i>

278
00:13:16,713 --> 00:13:19,131
<i>Μια πληγή σε ένα από αυτά
σώματα που τους έλειπαν;</i>

279
00:13:19,132 --> 00:13:22,134
Όχι, ούτε μια γρατσουνιά πάνω τους.

280
00:13:22,135 --> 00:13:25,262
<i>Οι πανικοβλημένοι
Το ζευγάρι αποφασίζει να καλέσει το 911</i>

281
00:13:25,263 --> 00:13:28,640
<i>και αναφέρετε ένα πρόβλημα
αυτό είναι δύσκολο να το εξηγήσω.</i>

282
00:13:28,641 --> 00:13:30,225
<i>Κανείς δεν έχει πληγωθεί.</i>

283
00:13:30,226 --> 00:13:31,893
<i>Δεν υπάρχουν νεκροί
σώμα στο σπίτι,</i>

284
00:13:31,894 --> 00:13:34,146
αλλά πραγματικά μοιάζει
υπάρχει αίμα παντού.

285
00:13:35,773 --> 00:13:39,026
<i>Οι ανακριτές λένε ότι δεν υπάρχει γνωστό έγκλημα,</i>

286
00:13:39,027 --> 00:13:41,695
<i>αλλά όλοι οι περαστικοί
έχουν θεωρίες για κατοικίδια</i>

287
00:13:41,696 --> 00:13:43,280
<i>σχετικά από πού προήλθε το αίμα.</i>

288
00:13:43,281 --> 00:13:45,532
<i>Ελπίζω να είναι ακριβώς
κάποιο είδος ζώου</i>

289
00:13:45,533 --> 00:13:46,867
<i>μπήκε εκεί και σκοτώθηκε.</i>

290
00:13:46,868 --> 00:13:48,535
<i>Μόνο αυτό μπορώ να πω.</i>

291
00:13:48,536 --> 00:13:50,495
<i>Παρόλα αυτά, η αστυνομία είναι
συνεχίζοντας να προσπαθείτε να το λύσετε,</i>

292
00:13:50,496 --> 00:13:52,749
<i>αλλά πες ότι δεν το κάνουν
έχετε ακόμα την απάντηση.</i>

293
00:13:53,875 --> 00:13:55,667
<i>Πρέπει να υπάρχει ένα
λογική εξήγηση.</i>

294
00:13:55,668 --> 00:13:57,878
<i>Δράζει κάπου το χρώμα;</i>

295
00:13:57,879 --> 00:14:00,172
<i>Έκανε ένα πληγωμένο ζώο
μπείτε στο σπίτι;</i>

296
00:14:00,173 --> 00:14:01,591
Αλλά δεν βρίσκουν τίποτα.

297
00:14:02,800 --> 00:14:05,010
<i>Στέλνουν μερικά
δείγματα σε νοσοκομείο,</i>

298
00:14:05,011 --> 00:14:09,222
που καθορίζει, ναι,
είναι σίγουρα αίμα

299
00:14:09,223 --> 00:14:11,558
και σίγουρα ανθρώπινο.

300
00:14:11,559 --> 00:14:14,061
<i>Η αστυνομία παίρνει μία απάντηση όταν
ελέγχουν τον τύπο αίματος.</i>

301
00:14:14,062 --> 00:14:15,437
<i>Είναι τύπου O,</i>

302
00:14:15,438 --> 00:14:19,066
<i>και η Minnie και
Ο Willie είναι ομάδα αίματος Α.</i>

303
00:14:19,067 --> 00:14:20,901
Δεν είναι το αίμα τους.

304
00:14:20,902 --> 00:14:23,820
<i>Αλλά αν δεν είναι δικό τους
αίμα, ποιανού το αίμα είναι;</i>

305
00:14:23,821 --> 00:14:26,615
<i>Από όλα τα
μυστήρια βετεράνοι ντετέκτιβ</i>

306
00:14:26,616 --> 00:14:28,617
<i>είδα, είπε ένας,
αυτό κατατάσσεται...</i>

307
00:14:28,618 --> 00:14:30,869
Ακριβώς στην κορυφή.

308
00:14:30,870 --> 00:14:33,246
<i>Οι Winstons είναι
τρομοκρατημένος από όλα αυτά,</i>

309
00:14:33,247 --> 00:14:34,664
<i>όχι μόνο το αίμα,</i>

310
00:14:34,665 --> 00:14:37,042
αλλά όλη η προσοχή
παίρνουν.

311
00:14:37,043 --> 00:14:38,752
<i>Μόλις ήρθε
για να ρίξετε μια ματιά.</i>

312
00:14:38,753 --> 00:14:40,378
<i>Ναι.</i>

313
00:14:40,379 --> 00:14:42,589
<i>Επιτέλους, Willie
αρχίζει να το λέει σε όλους</i>

314
00:14:42,590 --> 00:14:44,549
<i>ήταν ψέμα, αυτό
ήταν λάθος,</i>

315
00:14:44,550 --> 00:14:47,552
<i>ότι πρέπει να έχει
ήταν κόκκινη βαφή σε χαλί</i>

316
00:14:47,553 --> 00:14:50,555
ή κάποιου είδους χημική διαρροή.

317
00:14:50,556 --> 00:14:52,766
<i>Με αριθ
έγκλημα, χωρίς ύποπτους,</i>

318
00:14:52,767 --> 00:14:55,352
<i>και δύο ιδιοκτήτες σπιτιού
απελπισμένοι για απόρρητο,</i>

319
00:14:55,353 --> 00:14:57,604
<i>το σπίτι που αιμορραγεί
η ιστορία εξαφανίζεται</i>

320
00:14:57,605 --> 00:14:59,899
<i>τόσο γρήγορα όσο ξεκίνησε.</i>

321
00:15:01,400 --> 00:15:04,903
<i>Στη συνέχεια, το 1994, α
ομάδα που ονομάζεται Georgia Skeptics,</i>

322
00:15:04,904 --> 00:15:07,739
<i>που ερευνά
παραφυσική δραστηριότητα,</i>

323
00:15:07,740 --> 00:15:10,367
δημοσιεύει ένα κομμάτι για
το σπίτι που αιμορραγεί.

324
00:15:10,368 --> 00:15:12,327
<i>Οι ειδικοί της αιμορραγίας καθορίζουν</i>

325
00:15:12,328 --> 00:15:14,788
<i>ότι τα μοτίβα επάνω
υποδεικνύονται οι τοίχοι</i>

326
00:15:14,789 --> 00:15:17,749
<i>κάποιος που κινείται μέσα από το
σπίτι και πετώντας αίμα,</i>

327
00:15:17,750 --> 00:15:20,627
<i>ίσως από κάποιους
είδος δοχείου,</i>

328
00:15:20,628 --> 00:15:23,004
<i>αλλά υπάρχουν πολλά
αναπάντητα ερωτήματα.</i>

329
00:15:23,005 --> 00:15:24,089
Ποιος ήταν;

330
00:15:24,090 --> 00:15:25,048
Που το πήραν,

331
00:15:25,049 --> 00:15:27,885
και γιατί στο καλό το έκαναν;

332
00:15:28,261 --> 00:15:31,221
<i>Κάθε εξήγηση
τι μπορεί να είναι αυτό;</i>

333
00:15:31,222 --> 00:15:32,764
<i>Πέρα από εμένα.</i>

334
00:15:32,765 --> 00:15:36,018
Δεκαετίες αργότερα, αυτά
ερωτήματα είναι ακόμα αναπάντητα.

335
00:15:39,272 --> 00:15:41,815
Ευτυχώς, η αιμορραγία
Το μυστήριο του σπιτιού δεν διαδόθηκε ποτέ

336
00:15:41,816 --> 00:15:44,109
πέρα από αυτούς τους τέσσερις τοίχους,

337
00:15:44,110 --> 00:15:46,653
αλλά σε ένα νυσταγμένο λίγο
πόλη, μισός κόσμος μακριά,

338
00:15:46,654 --> 00:15:50,115
άλλο ένα περίεργο φαινόμενο
δεν σταμάτησε σε ένα μόνο σπίτι.

339
00:15:50,116 --> 00:15:52,702
Σάρωσε
ολόκληρο το χωριό.

340
00:15:55,413 --> 00:15:57,455
<i>Είναι αρχές της δεκαετίας του 2010,</i>

341
00:15:57,456 --> 00:15:59,833
<i>και κάτι
περίεργο συμβαίνει</i>

342
00:15:59,834 --> 00:16:04,588
<i>στο μικροσκοπικό αγροτικό χωριό
του Καλάτσι στο Καζακστάν.</i>

343
00:16:04,589 --> 00:16:09,677
<i>αγρότες, καταστηματάρχες,
οι μαθητές αποκοιμιούνται.</i>

344
00:16:10,928 --> 00:16:13,555
<i>Οι άνθρωποι λιποθυμούν
στην κίνηση, στη δουλειά,</i>

345
00:16:13,556 --> 00:16:15,473
<i>ενώ χρησιμοποιούν
αγροτικός εξοπλισμός.</i>

346
00:16:15,474 --> 00:16:17,851
<i>Ακόμη και ο δήμαρχος της πόλης λιποθυμά</i>

347
00:16:17,852 --> 00:16:20,478
στη μέση του
τα επίσημα καθήκοντά του.

348
00:16:20,479 --> 00:16:22,022
<i>Με ορισμένους λογαριασμούς,</i>

349
00:16:22,023 --> 00:16:26,819
<i>20% του χωριού είναι
χτυπήθηκε από αυτή την παράξενη δύναμη,</i>

350
00:16:28,029 --> 00:16:31,031
ποιοι κάτοικοι της πόλης
αναφέρεται ως ύπνος.

351
00:16:31,032 --> 00:16:32,908
<i>Ο ύπνος δεν είναι
λίγο catnap,</i>

352
00:16:32,909 --> 00:16:34,868
<i>μπορεί να διαρκέσει για
ώρες ή και εβδομάδες.</i>

353
00:16:34,869 --> 00:16:38,581
<i>Μία γυναίκα είναι εκτός για 21 ημέρες.</i>

354
00:16:40,583 --> 00:16:43,043
Είναι εξαιρετικά δύσκολο
για να ξυπνήσουν αυτοί οι άνθρωποι

355
00:16:43,044 --> 00:16:44,878
από τον ύπνο,
και όταν το κάνουν,

356
00:16:44,879 --> 00:16:48,173
το μόνο που θυμούνται είναι
τέτοια τρελά όνειρα.

357
00:16:48,174 --> 00:16:51,676
<i>Υπάρχουν περιγραφές
των σκουληκιών που τρώνε τη σάρκα τους</i>

358
00:16:51,677 --> 00:16:54,679
<i>ή τα χέρια τους
μετατρέπονται σε φίδια.</i>

359
00:16:54,680 --> 00:16:56,932
Ένα κορίτσι μιλάει για
βλέποντας τη μητέρα της

360
00:16:56,933 --> 00:16:58,768
με το κουφάρι ενός ελέφαντα.

361
00:16:59,936 --> 00:17:01,519
<i>Γιατροί από
σε όλο το Καζακστάν</i>

362
00:17:01,520 --> 00:17:03,104
<i>κάντε μια σειρά από εξετάσεις αίματος,</i>

363
00:17:03,105 --> 00:17:05,315
<i>Σαρώσεις μαγνητικής τομογραφίας και ακτινογραφίες θώρακα</i>

364
00:17:05,316 --> 00:17:06,943
<i>για να φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού,</i>

365
00:17:08,319 --> 00:17:10,403
<i>αλλά βρες όχι
αναγνωρίσιμα μοτίβα</i>

366
00:17:10,404 --> 00:17:11,989
<i>σε όλους τους υπνοδωματίους.</i>

367
00:17:12,906 --> 00:17:15,450
<i>Μερικοί ειδικοί στον ύπνο
εικασίες</i>

368
00:17:15,451 --> 00:17:18,620
<i>ότι αυτό θα μπορούσε να είναι α
αποτέλεσμα μαζικής ψύχωσης</i>

369
00:17:18,621 --> 00:17:22,915
και σε σύγκριση με ένα επεισόδιο στο
Nottingham, Αγγλία, το 1980

370
00:17:22,916 --> 00:17:25,585
<i>όπου εκατοντάδες
παιδιά λιποθυμούν</i>

371
00:17:25,586 --> 00:17:28,047
<i>ή να κοιμηθείτε στο
ένας τοπικός εκθεσιακός χώρος.</i>

372
00:17:29,340 --> 00:17:32,133
<i>Χωρίς ξεκάθαρο
αιτία ή θεραπεία εν όψει,</i>

373
00:17:32,134 --> 00:17:34,512
<i>Αξιωματούχοι του Καζακστάν
πάρτε μια δραστική απόφαση:</i>

374
00:17:36,138 --> 00:17:37,181
<i>εκκένωση.</i>

375
00:17:38,766 --> 00:17:42,519
Μέχρι το 2015, μόνο λίγοι πιστοί
οικογένειες παραμένουν στο Καλάτσι,

376
00:17:42,520 --> 00:17:43,979
αρνούμενος να φύγει,

377
00:17:43,980 --> 00:17:46,064
<i>αλλά η κυβέρνηση
συνεχίζει να ερευνά.</i>

378
00:17:46,065 --> 00:17:48,942
<i>Μεγεθύνουν ένα
εγκαταλελειμμένο ορυχείο ουρανίου</i>

379
00:17:48,943 --> 00:17:50,610
<i>διακρίνεται πάνω από το χωριό.</i>

380
00:17:50,611 --> 00:17:53,196
<i>Στην αρχή, ο φόβος είναι η ακτινοβολία,</i>

381
00:17:53,197 --> 00:17:54,949
αλλά οι δοκιμές
μην το υποστηρίζεις.

382
00:17:56,117 --> 00:17:58,034
<i>Ερευνητές λοιπόν
συνεχίστε να σκάβετε,</i>

383
00:17:58,035 --> 00:18:00,705
<i>και αυτό που βρίσκουν είναι
ακόμα πιο ανησυχητικό.</i>

384
00:18:01,789 --> 00:18:03,790
<i>Ο επιδημιολόγος
ανακαλύπτει</i>

385
00:18:03,791 --> 00:18:08,838
<i>αυτό το τοξικό στρατιωτικό βαθμό
χημικές ουσίες που αποθηκεύονται στο ορυχείο</i>

386
00:18:10,423 --> 00:18:14,301
<i>είναι πραγματικά αργά
διοχετεύοντας έξω από τα δοχεία τους</i>

387
00:18:14,302 --> 00:18:17,096
<i>στην τοπική πηγή νερού.</i>

388
00:18:18,514 --> 00:18:21,391
<i>Πιστεύει το
χημικά δοχεία τελικά</i>

389
00:18:21,392 --> 00:18:23,435
άδειασε, γι' αυτό το
κατοίκους που έμειναν

390
00:18:23,436 --> 00:18:25,521
πες ότι ο ύπνος έφυγε.

391
00:18:26,814 --> 00:18:29,816
<i>Αν ο ύπνος κάνει ποτέ
επιστροφή,</i>

392
00:18:29,817 --> 00:18:31,776
Θα φανταζόμουν ένα σύνολο
πολλές αϋπνίες

393
00:18:31,777 --> 00:18:34,822
θα παρατάσσονται μέχρι
πετάξει στο Καζακστάν.

394
00:18:39,869 --> 00:18:40,994
Η μετακίνηση συνοδεύεται από
άφθονο άγχος:

395
00:18:40,995 --> 00:18:41,828
να βρεις ένα μέρος για να ζήσεις,
εγκατάσταση βοηθητικών προγραμμάτων,

396
00:18:41,829 --> 00:18:43,246
μαθαίνοντας τον δρόμο σου.

397
00:18:43,247 --> 00:18:46,124
Αν όμως κινείσαι
σε αυτό το ασυνήθιστο μέρος,

398
00:18:46,125 --> 00:18:49,085
υπάρχει κάτι επιπλέον
στη λίστα ελέγχου σας,

399
00:18:49,086 --> 00:18:51,588
και δεν θα το κάνεις
πιστέψτε αυτό που είναι.

400
00:18:53,841 --> 00:18:55,508
<i>Όχι πολλοί άνθρωποι ποτέ
φτιάξε το</i>

401
00:18:55,509 --> 00:18:57,427
<i>στο βάθος του κόσμου.</i>

402
00:18:57,428 --> 00:18:58,720
<i>Ανταρκτική.</i>

403
00:18:58,721 --> 00:19:02,807
Η ήπειρος είναι σχεδόν
εντελώς ακατοίκητο.

404
00:19:02,808 --> 00:19:03,684
Σχεδόν.

405
00:19:04,935 --> 00:19:07,021
<i>Υπάρχουν περίπου ένα
χιλιάδες άτομα συνολικά</i>

406
00:19:07,188 --> 00:19:10,106
<i>ζω σε μικρό
ερευνητικοί οικισμοί.</i>

407
00:19:10,107 --> 00:19:12,651
<i>Βίλα Λας Εστρέλας
στο King George Island</i>

408
00:19:12,652 --> 00:19:14,694
<i>είναι ένας από αυτούς τους οικισμούς.</i>

409
00:19:14,695 --> 00:19:17,822
<i>Φτάνει περίπου
αρνητικό 50 έξω.</i>

410
00:19:17,823 --> 00:19:19,783
<i>Λοιπόν, πραγματικά, υπάρχει
δεν έχετε πολλά να κάνετε</i>

411
00:19:19,784 --> 00:19:21,910
<i>αλλά για να κοιτάξουμε ψηλά στα αστέρια.</i>

412
00:19:21,911 --> 00:19:24,245
<i>Εκεί το παίρνει
όνομα Villa Las Estrellas,</i>

413
00:19:24,246 --> 00:19:26,748
<i>ή Χωριό των Αστέρων.</i>

414
00:19:28,209 --> 00:19:29,501
<i>Αλλά αν είσαι
μια από τις γενναίες ψυχές</i>

415
00:19:29,502 --> 00:19:30,878
<i>ποιος θέλει να επισκεφτεί;</i>

416
00:19:31,045 --> 00:19:33,630
<i>Υπάρχει κάτι που θα κάνεις
πρέπει να αφήσω πίσω.</i>

417
00:19:33,631 --> 00:19:35,924
<i>Εκτελούνται οι αρχές
Villa Las Estrellas</i>

418
00:19:35,925 --> 00:19:37,467
<i>έχουν αυστηρή απαίτηση</i>

419
00:19:37,468 --> 00:19:39,094
ότι πριν φτάσεις,

420
00:19:39,095 --> 00:19:41,680
πρέπει να έχεις το δικό σου
αφαιρέθηκε το παράρτημα,

421
00:19:41,681 --> 00:19:43,932
<i>γιατί αν το παράρτημά σας
ξεσπά εδώ κάτω,</i>

422
00:19:43,933 --> 00:19:45,266
<i>μπορεί να σε σκοτώσει,</i>

423
00:19:45,267 --> 00:19:49,437
<i>και το πλησιέστερο νοσοκομείο
είναι 625 μίλια μακριά.</i>

424
00:19:51,065 --> 00:19:54,067
<i>Η αυστηρή απαγόρευση
παραρτήματα δεν υπήρχαν πάντα.</i>

425
00:19:54,068 --> 00:19:56,779
<i>Είναι ένας κανόνας που γεννήθηκε από
ιστορία τρόμου ενός ανθρώπου.</i>

426
00:19:58,364 --> 00:20:01,616
<i>Το 1961, ένας Σοβιετικός
χειρουργός με το όνομα Leonid Rogozov</i>

427
00:20:01,617 --> 00:20:03,910
<i>ανατίθεται στην Ανταρκτική.</i>

428
00:20:03,911 --> 00:20:07,038
<i>Μια μέρα αρχίζει να
αισθάνεστε αδύναμος και ναυτία.</i>

429
00:20:07,039 --> 00:20:09,749
<i>Βιώνει
πόνος στην κοιλιά του,</i>

430
00:20:09,750 --> 00:20:11,877
και ξέρει ακριβώς
τι συμβαίνει.

431
00:20:13,337 --> 00:20:16,339
<i>Εάν ένας ασθενής εμφανίζει
μια φλεγμονώδης σκωληκοειδής απόφυση,</i>

432
00:20:16,340 --> 00:20:18,925
<i>πρέπει να υπάρχει άμεσα
χειρουργική επέμβαση.</i>

433
00:20:18,926 --> 00:20:20,468
<i>Το παράρτημα πρέπει να αφαιρεθεί</i>

434
00:20:20,469 --> 00:20:24,557
<i>επειδή ρήξη σκωληκοειδούς
μπορεί να είναι θανατική ποινή.</i>

435
00:20:25,933 --> 00:20:28,768
<i>Ο Δρ. Λεονίντ
Ο Ρογκόζοφ γνωρίζει δύο πράγματα.</i>

436
00:20:28,769 --> 00:20:30,645
<i>Ένα, δεν υπάρχει
ευκαιρία μεταφοράς</i>

437
00:20:30,646 --> 00:20:33,149
<i>στο νοσοκομείο 650 μίλια μακριά,</i>

438
00:20:34,358 --> 00:20:37,069
<i>και δύο, είναι ο μόνος
χειρουργός στην εγκατάσταση.</i>

439
00:20:38,571 --> 00:20:41,072
<i>Ο Ρογκόζοφ κάνει α
βάναυση απόφαση.</i>

440
00:20:41,073 --> 00:20:44,367
Θα εκτελέσει το
εγχείρηση στον εαυτό του.

441
00:20:44,368 --> 00:20:46,911
<i>Πυροβολεί την κοιλιά του
με Novocaine,</i>

442
00:20:46,912 --> 00:20:48,538
και αρχίζει να κόβει.

443
00:20:50,207 --> 00:20:53,501
<i>Τυφλά, δουλεύει τα δικά του
μέσω μυών και</i>

444
00:20:53,502 --> 00:20:57,089
<i>έντερο και χρησιμοποιώντας μόνο την αφή,
βρίσκει το παράρτημα.</i>

445
00:20:58,591 --> 00:21:01,760
<i>Χρειάζονται περίπου δύο
ώρες, και σχεδόν λιποθυμά,</i>

446
00:21:01,761 --> 00:21:05,054
<i>αλλά μπορεί
αφαιρέστε το παράρτημα,</i>

447
00:21:05,055 --> 00:21:08,601
και ως εκ θαύματος επιζεί.

448
00:21:09,977 --> 00:21:11,227
<i>Επειδή πιστεύουν οι αρχές</i>

449
00:21:11,228 --> 00:21:12,979
<i>κανείς εκτός από τον Δρ Ρογκόζοφ</i>

450
00:21:12,980 --> 00:21:15,982
<i>θα έπρεπε ή θα μπορούσε να ζήσει
μέσω αυτού πάλι,</i>

451
00:21:15,983 --> 00:21:19,319
<i>Η Villa Las Estrellas έχει ένα
αυστηρή πολιτική χωρίς παραρτήματα</i>

452
00:21:19,320 --> 00:21:20,279
<i>μέχρι σήμερα.</i>

453
00:21:22,490 --> 00:21:25,533
<i>Βίλα Λας Εστρέλας
μπορεί να είναι η μόνη πόλη στον πλανήτη</i>

454
00:21:25,534 --> 00:21:28,369
Γη που απαιτεί να δώσεις
για ένα απόλυτα υγιές όργανο

455
00:21:28,370 --> 00:21:29,496
<i>μόνο για να ζήσω εκεί.</i>

456
00:21:32,374 --> 00:21:34,584
<i>Σε άλλο τηλεχειριστήριο
προορισμός,</i>

457
00:21:34,585 --> 00:21:37,838
μια επίσκεψη μπορεί να σας κοστίσει
πολύ περισσότερο από ένα όργανο.

458
00:21:39,256 --> 00:21:40,508
<i>Για αιώνες,</i>

459
00:21:40,674 --> 00:21:42,425
<i>ένας θρύλος για το
Η Amazon κάνει τον γύρο</i>

460
00:21:42,426 --> 00:21:44,637
<i>στον κόσμο έξω
το τροπικό δάσος.</i>

461
00:21:45,888 --> 00:21:47,889
<i>Η ιστορία λέει ότι
Ισπανοί κατακτητές</i>

462
00:21:47,890 --> 00:21:49,974
<i>εξερευνούν την τεράστια ζούγκλα</i>

463
00:21:49,975 --> 00:21:51,476
<i>όταν πέφτουν πάνω σε κάτι</i>

464
00:21:51,477 --> 00:21:54,313
και τα δύο είναι καταπληκτικά
και τρομακτικό.

465
00:21:55,815 --> 00:21:58,733
<i>Είναι ένα ποτάμι, αλλά
όχι οποιοδήποτε ποτάμι.</i>

466
00:21:58,734 --> 00:22:01,569
<i>Αυτό βράζει καυτό,</i>

467
00:22:01,570 --> 00:22:03,906
<i>κυριολεκτικά φουσκώνει και αχνίζει.</i>

468
00:22:06,158 --> 00:22:10,745
Πουλιά που πετούν από πάνω του
παίρνουν τα φτερά τους τραγουδούν?

469
00:22:10,746 --> 00:22:14,999
<i>μαϊμούδες που πέφτουν
σε βρασμό μέχρι θανάτου.</i>

470
00:22:15,000 --> 00:22:18,086
<i>Λέγεται ότι οποιαδήποτε
πλάσμα αρκετά άτυχο</i>

471
00:22:18,087 --> 00:22:20,463
<i>να πέσει σε αυτό το ποτάμι που βράζει</i>

472
00:22:20,464 --> 00:22:23,968
<i>πεθαίνει με βασανιστικό θάνατο.</i>

473
00:22:25,219 --> 00:22:27,762
<i>Η Ισπανική κλήση
it El Río Hirviendo,</i>

474
00:22:27,763 --> 00:22:29,848
<i>ή το ποτάμι που βράζει,</i>

475
00:22:29,849 --> 00:22:32,725
<i>αλλά φαίνεται
Απλώς να είσαι μια μεγάλη ιστορία.</i>

476
00:22:32,726 --> 00:22:34,727
<i>Στη συνέχεια, το 2011,</i>

477
00:22:34,728 --> 00:22:37,731
<i>ένας άντρας αποκτά εμμονή
με την ουσιαστική εύρεση.</i>

478
00:22:39,942 --> 00:22:42,110
<i>Andrés Ruzo, ένας νεαρός
Περουβιανός επιστήμονας,</i>

479
00:22:42,111 --> 00:22:43,778
<i>εργάζεται στο διδακτορικό του,</i>

480
00:22:43,779 --> 00:22:45,738
μελετώντας τις δυνατότητες για το Περού

481
00:22:45,739 --> 00:22:47,449
για τη χρήση της γεωθερμικής ενέργειας.

482
00:22:48,659 --> 00:22:50,410
<i>Έχει ακούσει την ιστορία
του ποταμού που βράζει</i>

483
00:22:50,411 --> 00:22:52,620
<i>από τον παππού του
όταν ήταν μικρός,</i>

484
00:22:52,621 --> 00:22:53,997
<i>και αρχίζει να σκέφτεται,</i>

485
00:22:53,998 --> 00:22:56,416
<i>θα μπορούσε πραγματικά εκεί
να είναι κάτι σε αυτό,</i>

486
00:22:56,417 --> 00:22:59,627
ένα ποτάμι που θα μπορούσε
έχουν ενεργειακό δυναμικό;

487
00:22:59,628 --> 00:23:01,629
<i>Ρωτάει όποιον μπορεί.</i>

488
00:23:01,630 --> 00:23:05,383
<i>Συνάδελφοι, εταιρείες που έχουν
έκανε έρευνες στον Αμαζόνιο,</i>

489
00:23:05,384 --> 00:23:07,260
καθένα από αυτά
λέει το ίδιο πράγμα.

490
00:23:07,261 --> 00:23:09,638
Δεν υπάρχει τρόπος
αυτό το ποτάμι είναι αληθινό.

491
00:23:10,806 --> 00:23:12,640
<i>Αλλά σε ένα
οικογενειακή συνάντηση,</i>

492
00:23:12,641 --> 00:23:15,727
<i>Ο Αντρές σοκάρεται
δεύτερη γνώμη.</i>

493
00:23:15,728 --> 00:23:17,562
<i>Ο Andrés έχει
δείπνο με την οικογένειά του,</i>

494
00:23:17,563 --> 00:23:20,106
και αναδεικνύει το
θρύλος του ποταμού που βράζει.

495
00:23:20,107 --> 00:23:22,817
<i>Η θεία του λέει τυχαία,
"Ω ναι, είναι εκεί.</i>

496
00:23:22,818 --> 00:23:24,402
<i>Έχω κολυμπήσει σε αυτό μια φορά.</i>

497
00:23:24,403 --> 00:23:26,112
Ξέρω ποιος μπορεί να μας πάει εκεί».

498
00:23:26,113 --> 00:23:27,697
<i>Έτσι συμβαίνει.</i>

499
00:23:27,698 --> 00:23:30,742
<i>Η θεία του Andrés το ξέρει
σαμάνος της φυλής Asháninka,</i>

500
00:23:30,743 --> 00:23:33,829
<i>την κοινότητα που παρακολουθεί
πάνω από τον ιερό ποταμό που βράζει.</i>

501
00:23:35,247 --> 00:23:37,624
<i>Ο Andrés φιγουράρει πιθανώς
κάτι υπάρχει εκεί έξω,</i>

502
00:23:37,625 --> 00:23:40,168
αλλά του θρύλου
πρέπει να είναι υπερβολικός.

503
00:23:40,169 --> 00:23:42,378
<i>Παρόλα αυτά, ο Andrés αποφασίζει</i>

504
00:23:42,379 --> 00:23:45,424
<i>ο μόνος τρόπος να ξέρεις
σίγουρα θα το δείτε από πρώτο χέρι.</i>

505
00:23:46,800 --> 00:23:47,800
<i>Είναι
αρκετά βαθιά μέσα στη ζούγκλα</i>

506
00:23:47,801 --> 00:23:50,345
<i>όταν ακούει έναν δυνατό ήχο</i>

507
00:23:50,346 --> 00:23:53,681
<i>σαν ένα κύμα κυμάτων του ωκεανού
συντρίβεται ξανά και ξανά.</i>

508
00:23:55,225 --> 00:23:59,020
<i>Μετά εντοπίζει ατμούς
κυματίζει ανάμεσα στα δέντρα,</i>

509
00:23:59,021 --> 00:24:00,813
<i>και το βλέπει.</i>

510
00:24:03,192 --> 00:24:05,735
<i>Ο Αντρές ανακατεύεται
για το θερμόμετρο του,</i>

511
00:24:05,736 --> 00:24:07,111
<i>το βυθίζει στο ποτάμι,</i>

512
00:24:07,112 --> 00:24:08,571
<i>και το διαβάζει αυτό
η θερμοκρασία</i>

513
00:24:08,572 --> 00:24:12,241
είναι 186 βαθμοί Φαρενάιτ.

514
00:24:12,242 --> 00:24:14,911
<i>Τώρα είναι λίγοι τρόποι
κάτω από τη θερμοκρασία βρασμού,</i>

515
00:24:14,912 --> 00:24:17,331
<i>αλλά είναι πολύ ζεστό.</i>

516
00:24:18,666 --> 00:24:21,292
<i>Η Asháninka
ονόμασε αυτό το</i>

517
00:24:21,293 --> 00:24:25,254
<i>Shanáy- Timpishka, που
στην πραγματικότητα σημαίνει βρασμένο από το</i>

518
00:24:25,255 --> 00:24:27,548
<i>ζέστη από τον ήλιο, αλλά το
πραγματικά έρχεται ζέστη</i>

519
00:24:27,549 --> 00:24:29,509
από ένα εντελώς
διαφορετική κατεύθυνση.

520
00:24:30,511 --> 00:24:32,261
<i>Υπόγεια ύδατα δίπλα στην πηγή</i>

521
00:24:32,262 --> 00:24:34,931
<i>διαρρέει σε ένα
υπόγεια ρήγματα</i>

522
00:24:34,932 --> 00:24:36,683
<i>και πηγαίνοντας βαθιά στη γη,</i>

523
00:24:36,684 --> 00:24:39,519
<i>όπου υπερθερμαίνεται
από τον πυρήνα της γης,</i>

524
00:24:39,520 --> 00:24:43,941
<i>στη συνέχεια προωθείται με πίεση
και θερμαίνεται πίσω στην επιφάνεια.</i>

525
00:24:45,526 --> 00:24:49,028
<i>Αυτό το πολύ ζεστό νερό κάνει
αυτός είναι ο μεγαλύτερος θερμικός ποταμός</i>

526
00:24:49,029 --> 00:24:51,699
<i>τεκμηριωμένη σε ολόκληρο τον κόσμο.</i>

527
00:24:53,409 --> 00:24:55,326
<i>Οι Asháninka έχουν
γνωστό για το ποτάμι</i>

528
00:24:55,327 --> 00:24:56,995
<i>εδώ και αιώνες.</i>

529
00:24:56,996 --> 00:24:58,830
Ήταν ένα όφελος για αυτούς.

530
00:24:58,831 --> 00:25:03,836
<i>Το χρησιμοποιούν για μαγείρεμα,
καθάρισμα, ακόμη και παρασκευή τσαγιού.</i>

531
00:25:04,378 --> 00:25:07,797
<i>Ο Αντρές είναι ο πρώτος
επιστήμονας ποτέ</i>

532
00:25:07,798 --> 00:25:11,427
<i>για να αποκτήσετε πρόσβαση σε
αυτό το θρυλικό ποτάμι.</i>

533
00:25:12,636 --> 00:25:15,513
<i>Ο σαμάνος δίνει
Άδεια Andrés</i>

534
00:25:15,514 --> 00:25:20,561
να πάρουν δείγματα νερού από
το ποτάμι υπό έναν όρο.

535
00:25:21,395 --> 00:25:22,687
<i>Όταν τελειώσει με τα δείγματα,</i>

536
00:25:22,688 --> 00:25:24,856
<i>πρέπει να τα χύσει στο έδαφος</i>

537
00:25:24,857 --> 00:25:28,818
<i>έτσι ώστε το νερό να είναι σε θέση
να βρει το δρόμο για το σπίτι.</i>

538
00:25:32,823 --> 00:25:34,615
<i>Ο Andrés έφτιαξε
πολλές ανακαλύψεις</i>

539
00:25:34,616 --> 00:25:36,534
<i>μελετώντας το βραστό νερό,</i>

540
00:25:36,535 --> 00:25:39,370
<i>συμπεριλαμβανομένου του πώς η θεία του
κολύμπησε σε αυτό και επέζησε.</i>

541
00:25:39,371 --> 00:25:41,330
Αποδεικνύεται ότι
μετά από έντονη βροχόπτωση,

542
00:25:41,331 --> 00:25:42,750
υπάρχει λίγος χρόνος όταν είναι
αρκετά δροσερό για να κάνετε μια βουτιά.

543
00:25:42,958 --> 00:25:44,917
υπάρχει λίγος χρόνος όταν είναι
αρκετά δροσερό για να κάνετε μια βουτιά.

544
00:25:44,918 --> 00:25:47,421
Ευχαριστώ, αλλά θα το κάνω
κολλήστε στην πισίνα.

545
00:25:52,176 --> 00:25:53,301
Φανταστείτε να οδηγείτε σε μια έρημο
όπου το ραδιόφωνό σου πέφτει νεκρό.

546
00:25:53,302 --> 00:25:54,761
Η πυξίδα σου γυρίζει άγρια,

547
00:25:54,762 --> 00:25:57,346
και οι ξένοι εξαφανίζονται
στον αέρα.

548
00:25:57,347 --> 00:26:00,141
Φαίνεται σαν ένα μέρος
θα ήθελες να αποφύγεις,

549
00:26:00,142 --> 00:26:01,893
αλλά πολλοί συρρέουν εκεί,

550
00:26:01,894 --> 00:26:05,438
συμπεριλαμβανομένου ενός περίεργου
ζευγάρι στα μέσα της δεκαετίας του εβδομήντα.

551
00:26:10,652 --> 00:26:14,989
<i>Μια μέρα Οκτωβρίου
1975, Ernesto and Josefina Díaz</i>

552
00:26:14,990 --> 00:26:16,824
<i>οδηγούν το φορτηγό τους</i>

553
00:26:16,825 --> 00:26:18,869
<i>στο Τσιουάουαν
Έρημος στο Μεξικό.</i>

554
00:26:21,789 --> 00:26:24,791
<i>Το ζευγάρι ενδιαφέρεται για ένα
ορισμένη περιοχή της ερήμου,</i>

555
00:26:24,792 --> 00:26:28,294
γνωστό για το ασυνήθιστο
πετρώματα και απολιθώματα.

556
00:26:28,295 --> 00:26:30,379
<i>Ερνέστο και Ζοζεφίνα
δεν είναι επιστήμονες.</i>

557
00:26:30,380 --> 00:26:33,466
<i>Είναι απλώς ερασιτέχνες συλλέκτες
ψάχνω για λίγη διασκέδαση,</i>

558
00:26:33,467 --> 00:26:35,051
αλλά η διασκέδαση τελείωσε

559
00:26:35,052 --> 00:26:37,970
όταν αντιληφθούν σκοτεινή καταιγίδα
σύννεφα στον ορίζοντα.

560
00:26:37,971 --> 00:26:41,099
<i>Αυτή είναι μια περιοχή όπου
συχνά συμβαίνουν ξαφνικές πλημμύρες</i>

561
00:26:41,100 --> 00:26:42,934
<i>και μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ζημιά,</i>

562
00:26:42,935 --> 00:26:44,435
<i>έτσι μπαίνουν στην παραλαβή τους</i>

563
00:26:44,436 --> 00:26:47,022
και φύγετε ως
όσο πιο γρήγορα μπορούν.

564
00:26:48,524 --> 00:26:49,899
<i>Αλλά αυτοί
μην το πας μακριά</i>

565
00:26:49,900 --> 00:26:52,026
<i>πριν από τον χειμαρρώδη
η βροχή γυρίζει τον έρημο δρόμο</i>

566
00:26:52,027 --> 00:26:52,986
<i>σε παγίδα.</i>

567
00:26:54,238 --> 00:26:56,072
<i>Το φορτηγό παλεύει
για να κερδίσετε έλξη,</i>

568
00:26:56,073 --> 00:26:58,908
βυθίζοντας σε α
βαθιά ίχνη λάσπης,

569
00:26:58,909 --> 00:27:01,202
<i>και αρχίζουν να σπρώχνουν,
προσπαθεί να βγει,</i>

570
00:27:01,203 --> 00:27:04,747
<i>αλλά έχει τόση βροχή
και λάσπη, είναι απελπιστικό.</i>

571
00:27:04,748 --> 00:27:07,250
Τότε, κάτι
τους τραβάει το μάτι.

572
00:27:09,002 --> 00:27:12,004
<i>Δύο πανύψηλα χλωμά
φιγούρες με κίτρινες κουκούλες</i>

573
00:27:12,005 --> 00:27:13,464
<i>αυτό φαίνεται σκανδιναβικό.</i>

574
00:27:13,465 --> 00:27:14,757
<i>Ένα πολύ περίεργο θέαμα</i>

575
00:27:14,758 --> 00:27:17,385
<i>στη μέση του
η έρημος του Μεξικού.</i>

576
00:27:17,386 --> 00:27:18,678
<i>Δεν λένε τίποτα,</i>

577
00:27:18,679 --> 00:27:21,014
<i>αλλά μέσα σε δευτερόλεπτα,
απελευθερώστε το φορτηγό.</i>

578
00:27:22,182 --> 00:27:23,307
<i>Το ζευγάρι χοροπηδάει
έξω από το φορτηγό</i>

579
00:27:23,308 --> 00:27:25,768
<i>να πάω να τους ευχαριστήσω
νέους φίλους για βοήθεια,</i>

580
00:27:25,769 --> 00:27:27,353
<i>αλλά έχουν φύγει.</i>

581
00:27:27,354 --> 00:27:31,108
Όχι ίχνη οχημάτων, όχι
πατημασιές, τίποτα.

582
00:27:32,860 --> 00:27:35,862
<i>Αυτό είναι μόνο ένα από
πολλά ανεξήγητα περιστατικά</i>

583
00:27:35,863 --> 00:27:38,364
<i>να λάβει χώρα σε αυτό
περιοχή της ερήμου,</i>

584
00:27:38,365 --> 00:27:40,409
<i>γνωστή ως Ζώνη της Σιωπής.</i>

585
00:27:42,786 --> 00:27:44,745
<i>Η Ζώνη της Σιωπής
είναι ένα κομμάτι ερήμου</i>

586
00:27:44,746 --> 00:27:46,581
<i>πλάτους περίπου 31 μιλίων,</i>

587
00:27:46,582 --> 00:27:49,959
<i>όπου υπάρχει ιστορικό
περίεργα φαινόμενα συμβαίνουν εκεί.</i>

588
00:27:49,960 --> 00:27:53,839
Αλλά το πιο καλά τεκμηριωμένο
οι ιστορίες ξεκίνησαν τη δεκαετία του 1930.

589
00:27:55,215 --> 00:27:57,341
<i>Μεξικάνος αεροπόρος
Francisco Sarabia</i>

590
00:27:57,342 --> 00:28:00,219
<i>πετάει πάνω από το
Η έρημος Τσιουάχουαν μια μέρα</i>

591
00:28:00,220 --> 00:28:02,346
<i>όταν το ραδιόφωνό του
ξαφνικά πεθαίνει:</i>

592
00:28:02,347 --> 00:28:05,266
<i>χωρίς θόρυβο, χωρίς στατικό, χωρίς τίποτα.</i>

593
00:28:05,267 --> 00:28:06,559
<i>Μετά συνειδητοποιεί</i>

594
00:28:06,560 --> 00:28:08,728
όλα του τα όργανα
τρελαίνονται επίσης.

595
00:28:08,729 --> 00:28:11,356
Ενεργώντας άτακτα
χωρίς καμία εξήγηση.

596
00:28:12,733 --> 00:28:15,318
Μετά από αυτό, άλλα αεροπλάνα
περνώντας πάνω από την περιοχή

597
00:28:15,319 --> 00:28:17,612
αρχίστε επίσης να αναφέρετε
παρόμοια φαινόμενα.

598
00:28:17,613 --> 00:28:20,114
Σε πολλούς ανθρώπους,
κάνει αυτή την περιοχή

599
00:28:20,115 --> 00:28:23,076
η στεριανή έκδοση
του Τριγώνου των Βερμούδων.

600
00:28:24,328 --> 00:28:26,412
<i>Ενώ υπάρχουν
εντυπωσιακές ομοιότητες,</i>

601
00:28:26,413 --> 00:28:30,750
<i>η Ζώνη της Σιωπής έχει τη δική της
δική σας ειδική μάρκα περίεργων.</i>

602
00:28:30,751 --> 00:28:32,668
<i>Πρώτα, το
ζώνη είναι ο ιστότοπος</i>

603
00:28:32,669 --> 00:28:35,379
<i>υψηλού αριθμού
από χτυπήματα μετεωριτών.</i>

604
00:28:35,380 --> 00:28:38,424
Για μια περιοχή που είναι
μόλις 31 μίλια κατά μήκος,

605
00:28:38,425 --> 00:28:41,844
<i>υπάρχουν τρία μεγάλα ατυχήματα
μόνο στον 20ο αιώνα.</i>

606
00:28:41,845 --> 00:28:45,389
<i>Στην πραγματικότητα, δύο προσγειώνονται
μια ενιαία ιδιοκτησία.</i>

607
00:28:45,390 --> 00:28:50,144
<i>Στη συνέχεια, το 1970, το
Ο αμερικανικός πύραυλος Athena απομακρύνεται</i>

608
00:28:50,145 --> 00:28:51,854
<i>μετά την ύπαρξη
ξεκίνησε στη Γιούτα</i>

609
00:28:51,855 --> 00:28:54,690
και με κάποιο τρόπο καταλήγει εκεί,

610
00:28:54,691 --> 00:28:56,859
συντριβή στη ζώνη.

611
00:28:56,860 --> 00:28:59,487
<i>Μετά τη συντριβή του πυραύλου,
Ομάδες ανάκτησης της NASA</i>

612
00:28:59,488 --> 00:29:02,740
αρχίστε επίσης να βιώνετε
κάποια περίεργη συμπεριφορά

613
00:29:02,741 --> 00:29:04,909
<i>κατά τη διάρκεια της επιχείρησης διάσωσης.</i>

614
00:29:04,910 --> 00:29:08,412
<i>Μερικοί εργάτες
ανεξήγητα τρέχω στο</i>

615
00:29:08,413 --> 00:29:09,747
<i>έρημος, μόνο για επιστροφή</i>

616
00:29:09,748 --> 00:29:12,333
και ισχυρίζονται ότι έχουν
δεν θυμάμαι ποτέ να φύγω.

617
00:29:12,334 --> 00:29:15,378
<i>Άλλοι μιλούν για θέαση
παράξενα μεταλλαγμένα ζώα</i>

618
00:29:15,379 --> 00:29:17,755
<i>και περίεργα φώτα στον ουρανό.</i>

619
00:29:17,756 --> 00:29:19,840
Το πιο περίεργο
οι ιστορίες είναι οι λογαριασμοί

620
00:29:19,841 --> 00:29:23,094
των ψηλών, με ξανθά μαλλιά
Σκανδιναβικά όντα,

621
00:29:23,095 --> 00:29:24,512
<i>και ακριβώς όπως εκείνοι του Ερνέστο</i>

622
00:29:24,513 --> 00:29:26,138
<i>και η Josefina είδε στην έρημο,</i>

623
00:29:26,139 --> 00:29:27,473
<i>ισχυρίζονται αυτόπτες μάρτυρες</i>

624
00:29:27,474 --> 00:29:30,351
<i>ότι αυτά τα σκανδιναβικά όντα
μιλάτε τέλεια ισπανικά.</i>

625
00:29:30,352 --> 00:29:32,269
Ζητάνε μόνο νερό,

626
00:29:32,270 --> 00:29:35,231
και μετά απλά
εξαφανίζονται χωρίς ίχνος.

627
00:29:35,232 --> 00:29:38,067
Για όσους έχουν ρωτήσει το
Σκανδιναβοί από όπου κατάγονται,

628
00:29:38,068 --> 00:29:40,736
το μόνο που κάνουν είναι
απλά πείτε, "Πάνω".

629
00:29:43,240 --> 00:29:46,367
<i>Φεύγοντας από την έρημο
πίσω, ταξιδεύουμε στην Ιταλία,</i>

630
00:29:46,368 --> 00:29:50,997
όπου ένα παράξενο νησί είναι σκοτεινό
η ιστορία δεν χρειάζεται εξήγηση.

631
00:29:52,499 --> 00:29:54,625
<i>Η Ιταλία έχει μερικά από τα
τα πιο όμορφα νησιά</i>

632
00:29:54,626 --> 00:29:55,751
<i>στον κόσμο.</i>

633
00:29:55,752 --> 00:29:58,295
<i>Έχετε Ίσκια,
έχεις την Έλμπα,</i>

634
00:29:58,296 --> 00:30:03,175
αλλά υπάρχει ένα νησί που
έχει ένα τόσο σκοτεινό και άσχημο παρελθόν,

635
00:30:03,176 --> 00:30:05,762
οι ντόπιοι δεν θα κάνουν καν
αναφέρετέ το ονομαστικά.

636
00:30:07,639 --> 00:30:09,224
<i>Λέγεται Poveglia.</i>

637
00:30:10,600 --> 00:30:13,519
<i>Και οι ντόπιοι τείνουν να αποφεύγουν
αυτό το μέρος σαν την πανούκλα,</i>

638
00:30:13,520 --> 00:30:14,979
<i>που είναι λογικό
λαμβάνοντας υπόψη ότι</i>

639
00:30:14,980 --> 00:30:18,274
Το Poveglia έχει στην πραγματικότητα ένα
πολύ άμεση σύνδεση

640
00:30:18,275 --> 00:30:19,860
στην πανούκλα.

641
00:30:21,486 --> 00:30:23,237
<i>Όταν σκεφτόμαστε
η βουβωνική πανώλη,</i>

642
00:30:23,238 --> 00:30:25,823
<i>τις περισσότερες φορές σκεφτόμαστε
του 14ου αιώνα,</i>

643
00:30:25,824 --> 00:30:28,492
<i>αλλά ήταν πολλά
εστίες μετά από αυτό.</i>

644
00:30:28,493 --> 00:30:31,746
<i>Το 1793, Poveglia
είναι λιμάνι ναυτιλίας</i>

645
00:30:31,747 --> 00:30:33,748
<i>στο δρόμο σας προς τη Βενετία.</i>

646
00:30:33,749 --> 00:30:38,502
Και μια μέρα δένει ένα πλοίο,
δύο από τους επιβαίνοντες

647
00:30:38,503 --> 00:30:40,504
έχουν πραγματικά βουβωνική πανώλη.

648
00:30:40,505 --> 00:30:42,798
Τώρα, η Βενετία έχει δυσκολευτεί
με βουβωνική πανώλη πριν.

649
00:30:42,799 --> 00:30:45,509
Δεν το θέλουν, οπότε το
οι αρχές ενεργούν άμεσα,

650
00:30:45,510 --> 00:30:48,179
<i>μετατρέποντας την Poveglia σε
μια τοποθεσία καραντίνας.</i>

651
00:30:48,180 --> 00:30:50,264
<i>Αυτό σημαίνει εάν εσείς
έχουν βουβωνική πανώλη,</i>

652
00:30:50,265 --> 00:30:52,975
σε στέλνουν εκεί για να πεθάνεις.

653
00:30:52,976 --> 00:30:56,479
<i>Η σκηνή εκεί μπορεί
να περιγραφεί μόνο ως αποτρόπαιο.</i>

654
00:30:56,480 --> 00:31:01,025
<i>Μερικοί λογαριασμοί το λένε εκεί
είναι περίπου 160.000 πτώματα</i>

655
00:31:01,026 --> 00:31:02,943
που βρομίζουν τα
γήπεδα της Poveglia.

656
00:31:02,944 --> 00:31:04,904
<i>Έχετε σώματα
που πετιούνται</i>

657
00:31:04,905 --> 00:31:06,655
<i>σε αυτούς τους τεράστιους λάκκους,</i>

658
00:31:06,656 --> 00:31:08,949
<i>που είναι τότε
που ανάβει στη φωτιά.</i>

659
00:31:08,950 --> 00:31:12,703
Κάποιοι πιστεύουν ότι το ίδιο
ως το μισό χώμα στην Ποβέλια

660
00:31:12,704 --> 00:31:13,997
είναι ανθρώπινα υπολείμματα.

661
00:31:15,165 --> 00:31:17,666
<i>Δυστυχώς,
καθώς περνούν οι αιώνες,</i>

662
00:31:17,667 --> 00:31:20,544
<i>η κληρονομιά του νησιού
δεν βελτιώνεται.</i>

663
00:31:20,545 --> 00:31:23,506
Στη δεκαετία του 1920, ένας
χτίζεται τρελοκομείο

664
00:31:23,507 --> 00:31:26,092
ακριβώς πάνω από
αυτούς τους ομαδικούς τάφους,

665
00:31:26,093 --> 00:31:28,094
<i>και σαν να μην είναι αρκετά κακό,</i>

666
00:31:28,095 --> 00:31:31,347
<i>οι ασθενείς πειραματίζονται
στις, ακατέργαστες λοβοτομές,</i>

667
00:31:31,348 --> 00:31:32,723
<i>άνθρωποι μόλις σφαγιάστηκαν.</i>

668
00:31:32,724 --> 00:31:35,392
Ο γιατρός φέρεται
υπεύθυνος για όλα αυτά

669
00:31:35,393 --> 00:31:37,144
λέγεται ότι τρελάθηκε ο ίδιος

670
00:31:37,145 --> 00:31:38,813
<i>και πήδηξε από το καμπαναριό,</i>

671
00:31:38,814 --> 00:31:41,358
<i>ή πιθανώς πιέστηκε,
ανάλογα με το ποιον ρωτάτε.</i>

672
00:31:42,651 --> 00:31:44,068
<i>Μετά από όλα
αυτό συνέβη εδώ,</i>

673
00:31:44,069 --> 00:31:45,361
<i>δεν προκαλεί έκπληξη</i>

674
00:31:45,362 --> 00:31:47,864
<i>κανείς δεν θέλει να πάει
οπουδήποτε σήμερα.</i>

675
00:31:49,199 --> 00:31:50,825
<i>Υπήρξαν
πολλά σχέδια να το πουλήσουν</i>

676
00:31:50,826 --> 00:31:52,409
<i>για ανάπτυξη, διατηρήστε το,</i>

677
00:31:52,410 --> 00:31:54,036
ή να κατασκευάσει κάποιο είδος
του πάρκου έξω από αυτό.

678
00:31:54,037 --> 00:31:56,664
<i>Αλλά η Poveglia δεν μπορεί
πραγματικά ξεφύγει από το παρελθόν του.</i>

679
00:31:56,665 --> 00:31:59,041
<i>Μπορεί ποτέ να μην είναι τίποτα
περισσότερο από έναν διεκδικητή</i>

680
00:31:59,042 --> 00:32:01,086
για τον κόσμο
το πιο στοιχειωμένο νησί.

681
00:32:03,672 --> 00:32:05,464
Επίσκεψη σε νησί
χτισμένο πάνω σε νεκρούς ανθρώπους

682
00:32:05,465 --> 00:32:07,424
μπορεί να μην είναι το φλιτζάνι του τσαγιού σου,

683
00:32:07,425 --> 00:32:09,761
αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα
περίεργα μέρη για να έρθει.

684
00:32:14,224 --> 00:32:14,723
Λίγο έξω από την ακτή του
Νομός Miyagi της Ιαπωνίας

685
00:32:14,724 --> 00:32:16,225
βρίσκεται ένα μικρό νησί

686
00:32:16,226 --> 00:32:19,311
όπου η ισορροπία δυνάμεων
έχει αλλάξει άρδην.

687
00:32:19,312 --> 00:32:22,314
Ήταν ένα από τα ιστορικά
τα πιο απροσδόκητα πραξικοπήματα,

688
00:32:22,315 --> 00:32:24,233
πάνω από έναν αιώνα στα σκαριά,

689
00:32:24,234 --> 00:32:27,404
πραγματοποιούνται από ορισμένους
έκπληξη ανταρτών.

690
00:32:29,865 --> 00:32:31,365
<i>Στην αρχή, Tashirojima</i>

691
00:32:31,366 --> 00:32:34,160
<i>μοιάζει με όλα τα άλλα
ψαροχώρι στην Ιαπωνία,</i>

692
00:32:34,161 --> 00:32:35,578
<i>αλλά περάστε λίγα λεπτά εκεί,</i>

693
00:32:35,579 --> 00:32:38,581
και γρήγορα συνειδητοποιείς
αυτό που το κάνει μοναδικό.

694
00:32:38,582 --> 00:32:40,916
<i>Μόλις το 2024,</i>

695
00:32:40,917 --> 00:32:44,003
<i>ο πληθυσμός είναι
μόνο 48 άτομα,</i>

696
00:32:44,004 --> 00:32:46,797
και αυτά τα 48 άτομα
υπερτερούν αριθμητικά

697
00:32:46,798 --> 00:32:49,550
από τους νέους κυβερνώντες
της Tashirojima:

698
00:32:51,720 --> 00:32:53,763
<i>οι γάτες.</i>

699
00:32:54,014 --> 00:32:55,639
<i>Για να καταλάβετε πώς το
γάτες τελικά</i>

700
00:32:55,640 --> 00:32:57,099
<i>κατέλαβε αυτό το νησί,</i>

701
00:32:57,100 --> 00:32:59,268
πρέπει να κοιτάξεις περισσότερο πίσω
περισσότερο από έναν αιώνα στην ιστορία.

702
00:33:00,812 --> 00:33:04,064
<i>Από το 1600
μέχρι τα τέλη του 1800,</i>

703
00:33:04,065 --> 00:33:07,109
<i>το νησί είναι μια ποινική αποικία,</i>

704
00:33:07,110 --> 00:33:11,864
και τότε γίνεται σημαντικό
χώρο παραγωγής μεταξιού.

705
00:33:11,865 --> 00:33:17,913
<i>Όπως αποδεικνύεται, τα ποντίκια είναι α
φυσικό αρπακτικό των μεταξοσκώληκων.</i>

706
00:33:19,206 --> 00:33:21,373
<i>Έτσι φέρνουν γάτες
από την ηπειρωτική χώρα</i>

707
00:33:21,374 --> 00:33:23,876
<i>για τον έλεγχο του πληθυσμού των ποντικών,</i>

708
00:33:23,877 --> 00:33:27,755
<i>και τελικά τον αριθμό
των γατών στο νησί μεγάλωσαν</i>

709
00:33:27,756 --> 00:33:31,634
ενώ ο άνθρωπος
πληθυσμός μειώθηκε.

710
00:33:31,635 --> 00:33:34,345
<i>Με τα χρόνια,
90% του πληθυσμού της Ιαπωνίας</i>

711
00:33:34,346 --> 00:33:36,680
<i>φεύγει από μικρά χωριά
όπως αυτό</i>

712
00:33:36,681 --> 00:33:39,476
<i>να ζεις σε μεγάλες πόλεις
όπως το Τόκιο και η Οσάκα.</i>

713
00:33:40,477 --> 00:33:42,145
<i>Οι γάτες, ωστόσο, παραμένουν,</i>

714
00:33:43,271 --> 00:33:46,190
<i>και με τον καιρό δεν το κάνουν
απλώς κατοικήστε το μέρος;</i>

715
00:33:46,191 --> 00:33:47,317
<i>το ορίζουν.</i>

716
00:33:48,610 --> 00:33:50,861
<i>Υπάρχει ένα σύνολο
γενική αισθητική γάτας</i>

717
00:33:50,862 --> 00:33:52,948
<i>που εκτιμούν οι άνθρωποι
στην Ιαπωνία σήμερα.</i>

718
00:33:54,157 --> 00:33:57,910
<i>Βρίσκεις καφετέριες για γάτες,
τέχνη της γάτας παντού.</i>

719
00:33:57,911 --> 00:34:01,664
<i>Οι περισσότερες πόλεις έχουν μια γάτα που
είναι μασκότ της πόλης.</i>

720
00:34:01,665 --> 00:34:03,082
<i>Οι Ιάπωνες λατρεύουν τις γάτες,</i>

721
00:34:03,083 --> 00:34:06,585
και οι Ιάπωνες αγαπούν
Tashirojima εξαιτίας αυτού.

722
00:34:08,129 --> 00:34:10,339
<i>Αυτό το πολιτισμικό
γοητεία γυρίζει Tashirojima</i>

723
00:34:10,340 --> 00:34:12,342
<i>σε έναν προορισμό που πρέπει να δείτε.</i>

724
00:34:13,677 --> 00:34:16,887
<i>Τουρίστες προέρχονται από όλους
για να επισκεφτείτε το νησί της γάτας,</i>

725
00:34:16,888 --> 00:34:18,680
και οι άνθρωποι που
ζήστε εκεί να ξέρετε

726
00:34:18,681 --> 00:34:20,599
ποιο είναι το εισιτήριο για το γεύμα τους.

727
00:34:20,600 --> 00:34:22,100
<i>Είναι οι γάτες.</i>

728
00:34:22,101 --> 00:34:24,144
<i>Τους ταΐζουν,
νοιάζονται για αυτούς.</i>

729
00:34:24,145 --> 00:34:26,562
<i>Σιγουρεύονται ότι εκεί
δεν είναι ποτέ σκυλιά</i>

730
00:34:26,563 --> 00:34:28,357
στο νησί.

731
00:34:28,358 --> 00:34:30,567
<i>Οι κάτοικοι του
Tashirojima σίγουρα</i>

732
00:34:30,568 --> 00:34:32,194
<i>κοιτάξτε τις γάτες</i>

733
00:34:32,195 --> 00:34:35,238
<i>ως οι πραγματικοί κάτοικοι
και ιδιοκτήτες του νησιού,</i>

734
00:34:35,239 --> 00:34:38,493
και απλά ζουν
εκεί ανάμεσα στα αδέρφια γάτας τους.

735
00:34:40,078 --> 00:34:42,870
<i>Οι γάτες μπορεί να κυβερνούν
Tashirojima,</i>

736
00:34:42,871 --> 00:34:44,540
αλλά σε όλη την ήπειρο,

737
00:34:44,541 --> 00:34:48,127
οι θανάσιμοι εχθροί τους έχουν
διεκδίκησαν ένα δικό τους βασίλειο.

738
00:34:50,130 --> 00:34:52,840
<i>Σε ένα βόρειο τμήμα
Πόλη της Ινδίας, Deshnoke,</i>

739
00:34:52,841 --> 00:34:57,094
<i>υπάρχει α
Ναός 500 ετών.</i>

740
00:34:58,305 --> 00:35:02,141
<i>Ο ναός ελκύει
χιλιάδες προσκυνητές</i>

741
00:35:02,142 --> 00:35:04,143
και τουρίστες κάθε χρόνο,

742
00:35:04,144 --> 00:35:09,232
<i>αλλά αυτός ο ιστότοπος λατρείας
έχει ένα περίεργο στοιχείο.</i>

743
00:35:10,275 --> 00:35:15,947
Είναι το σπίτι σε ένα
υπολογίζεται σε 25.000 αρουραίους.

744
00:35:19,075 --> 00:35:20,951
<i>Όχι, αυτό
δεν είναι προσβολή</i>

745
00:35:20,952 --> 00:35:23,370
<i>ή πρόβλημα ελέγχου παρασίτων.</i>

746
00:35:23,371 --> 00:35:25,664
<i>Οι αρουραίοι ανήκουν εδώ.</i>

747
00:35:25,665 --> 00:35:27,833
<i>Αυτός είναι ο Ναός
του Κάρνι Μάτα.</i>

748
00:35:27,834 --> 00:35:31,128
<i>Σύμφωνα με το μύθο,
ο θετός της πνίγεται,</i>

749
00:35:31,129 --> 00:35:33,505
<i>και αυτή παρακαλεί
ο Θεός του Θανάτου</i>

750
00:35:33,506 --> 00:35:36,717
για να τον επαναφέρεις
ζωή και αρνείται,

751
00:35:36,718 --> 00:35:38,511
<i>αλλά τελικά
κάνουν μια συμφωνία.</i>

752
00:35:39,763 --> 00:35:41,930
<i>Η Karni Mata συμφωνεί
ότι ο θετός της γιος,</i>

753
00:35:41,931 --> 00:35:43,974
<i>καθώς και όλα
οι άρρενες απόγονοί της,</i>

754
00:35:43,975 --> 00:35:46,935
μπορεί να ξαναγεννηθεί ως αρουραίοι

755
00:35:46,936 --> 00:35:49,522
πριν μετενσαρκωθούν
ως άλλος άνθρωπος.

756
00:35:52,609 --> 00:35:55,819
<i>Προσκυνητές που επισκέπτονται
ο ναός πιστεύω</i>

757
00:35:55,820 --> 00:36:00,115
<i>ότι αυτοί οι αρουραίοι είναι
μάλιστα ανθρώπινες ψυχές</i>

758
00:36:00,116 --> 00:36:05,121
που είναι άμεσοι απόγονοι
ή προσκυνητές του Κάρνι Μάτα.

759
00:36:06,665 --> 00:36:09,416
<i>Πολλοί τα πιστεύουν αυτά
Οι αρουραίοι είναι ουσιαστικά οικογένεια,</i>

760
00:36:09,417 --> 00:36:11,585
<i>και αντιμετωπίζονται έτσι.</i>

761
00:36:11,586 --> 00:36:15,381
<i>Τους ταΐζουν με γάλα και
καρύδες, δημητριακά, λαχανικά,</i>

762
00:36:15,382 --> 00:36:16,840
<i>και όλα τα είδη μπουκιών</i>

763
00:36:16,841 --> 00:36:19,301
ότι οι αρουραίοι κανονικά
δεν θα έμπαινε στην άγρια φύση.

764
00:36:19,302 --> 00:36:21,387
<i>Οι προσκυνητές είναι
χωρίς να φοβόμαστε τους αρουραίους.</i>

765
00:36:21,388 --> 00:36:22,721
<i>Καλούν μαζί τους,</i>

766
00:36:22,722 --> 00:36:24,473
<i>και μάλιστα, πιστεύουν οι προσκυνητές</i>

767
00:36:24,474 --> 00:36:27,643
<i>τρώγοντας από τις προσφορές
φτιαγμένο στους αρουραίους</i>

768
00:36:27,644 --> 00:36:30,062
όχι μόνο φέρνει
ευλογίες σε αυτούς,

769
00:36:30,063 --> 00:36:33,232
αλλά είναι μέσα
εφέ κοινής χρήσης ενός γεύματος

770
00:36:33,233 --> 00:36:36,902
με τη δική τους οικογενειακή καταγωγή.

771
00:36:36,903 --> 00:36:39,113
<i>Είναι ένα
πνευματική εμπειρία,</i>

772
00:36:39,114 --> 00:36:41,199
<i>αλλά όχι απαραίτητα καθαρό.</i>

773
00:36:42,575 --> 00:36:44,576
<i>Επίσκεψη στο ναό
δεν είναι για τους σαχλαμάρες.</i>

774
00:36:44,577 --> 00:36:47,830
<i>Το πάτωμα είναι καλυμμένο
κομμάτια φαγητού και ναι,</i>

775
00:36:47,831 --> 00:36:49,164
περιττώματα αρουραίων,

776
00:36:49,165 --> 00:36:51,291
<i>και δεν μπορείς να φορέσεις
παπούτσια σε ινδουιστικούς ναούς,</i>

777
00:36:51,292 --> 00:36:54,337
<i>που σημαίνει ότι πρέπει να πάτε
ξυπόλητος ή με κάλτσες.</i>

778
00:36:55,797 --> 00:36:58,674
<i>Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς α
αρουραίος ως σύμβολο καλής τύχης,</i>

779
00:36:58,675 --> 00:37:00,427
αλλά είναι ωραίο να το ξέρεις

780
00:37:01,761 --> 00:37:03,763
υπάρχει τουλάχιστον ένα μέρος
Γη όπου τα λατρεύουν.

781
00:37:07,934 --> 00:37:09,017
Όλοι αγαπάμε την ευκολία.

782
00:37:09,018 --> 00:37:10,269
Πολλοί από εμάς περιμένουμε
ότι όπου κι αν βρισκόμαστε,

783
00:37:10,270 --> 00:37:12,730
υπάρχει ένα κατάστημα κοντά
να πιάσετε νερό ή ένα σνακ.

784
00:37:12,731 --> 00:37:16,483
Αλλά στην Κίνα, ένα κατάστημα
εκμεταλλεύεται την ευκολία

785
00:37:16,484 --> 00:37:18,485
σε ένα εντελώς νέο ύψος.

786
00:37:20,155 --> 00:37:21,864
<i>Στο Χουνάν της Κίνας
επαρχία,</i>

787
00:37:21,865 --> 00:37:24,450
<i>περίπου 30 μίλια από
η πλησιέστερη πόλη,</i>

788
00:37:24,451 --> 00:37:26,869
<i>υπάρχει εθνικός
γεωλογικό πάρκο.</i>

789
00:37:26,870 --> 00:37:30,706
Κάθε μέρα, ένας ατρόμητος
ο εργαζόμενος πρέπει να ανανεώσει τις προμήθειες

790
00:37:30,707 --> 00:37:32,916
<i>σε ένα μικρό κατάστημα στο πάρκο,</i>

791
00:37:32,917 --> 00:37:36,587
<i>μερικές δεκάδες μπουκάλια νερό,
ποτά, πατατάκια,</i>

792
00:37:36,588 --> 00:37:39,298
όλα κουβαλημένα σε ένα τεράστιο σακίδιο.

793
00:37:39,299 --> 00:37:41,884
<i>Μια φορά ο εργάτης
φτάνει στο πάρκο,</i>

794
00:37:41,885 --> 00:37:43,762
<i>υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα.</i>

795
00:37:45,054 --> 00:37:48,182
<i>Το κατάστημα είναι ένα
καλύβα μεγέθους τηλεφωνικού θαλάμου,</i>

796
00:37:48,183 --> 00:37:52,269
<i>σκαρφαλωμένο 400 πόδια από το
έδαφος σε βράχο,</i>

797
00:37:52,270 --> 00:37:53,605
<i>λειτουργεί σόλο.</i>

798
00:37:54,898 --> 00:37:57,357
<i>Το γεωλογικό πάρκο
είναι πολύ ορεινό</i>

799
00:37:57,358 --> 00:37:59,151
<i>και γεμάτη με σημεία πεζοπορίας,</i>

800
00:37:59,152 --> 00:38:01,653
αλλά αυτό το συγκεκριμένο απόκρημνο βράχο

801
00:38:01,654 --> 00:38:04,656
είναι για τους πιο τολμηρούς.

802
00:38:06,159 --> 00:38:09,661
<i>Είναι πάνω από 2.600 πόδια
κορυφή, σχεδόν μισό μίλι,</i>

803
00:38:09,662 --> 00:38:11,872
<i>αρκετά ευθύς
πάνω και κάτω.</i>

804
00:38:11,873 --> 00:38:15,125
<i>Όταν λοιπόν αυτό το αξιοθέατο
ανοίγει το 2018,</i>

805
00:38:15,126 --> 00:38:19,129
οι διοργανωτές υπολογίζουν κάποια
οι άνθρωποι μπορεί να χρειάζονται ένα διάλειμμα.

806
00:38:19,130 --> 00:38:20,589
<i>Δεν υπάρχουν πολλά να αγοράσετε,</i>

807
00:38:20,590 --> 00:38:23,717
<i>μόνο νερό, ενέργεια
ποτά, μπαρ granola.</i>

808
00:38:23,718 --> 00:38:26,970
Αλλά για κανέναν 400
πόδια από το έδαφος,

809
00:38:26,971 --> 00:38:29,681
<i>είναι το πιο ευπρόσδεκτο
θέα στον κόσμο.</i>

810
00:38:29,682 --> 00:38:31,141
<i>Παρά το μεγάλο υψόμετρο,</i>

811
00:38:31,142 --> 00:38:33,644
<i>οι τιμές παραμένουν αρκετά χαμηλές.</i>

812
00:38:33,645 --> 00:38:35,229
<i>Η τιμή του νερού
είναι περιορισμένο</i>

813
00:38:35,230 --> 00:38:37,898
<i>στο ισοδύναμο
περίπου 30 λεπτών.</i>

814
00:38:37,899 --> 00:38:41,026
Φαντάζομαι ότι είναι
αρκετά δύσκολο για να φτάσεις εκεί.

815
00:38:41,027 --> 00:38:42,611
Δεν θα σε ξεγελάσουν.

816
00:38:42,612 --> 00:38:44,655
<i>Και αν κρίνουμε από
μερικές από τις φωτογραφίες,</i>

817
00:38:44,656 --> 00:38:46,865
<i>μοιάζουν
ακόμη και πάρτε μετρητά,</i>

818
00:38:46,866 --> 00:38:48,909
απλά μην ρίχνεις την αλλαγή.

819
00:38:50,203 --> 00:38:52,454
Μπορεί να φαίνεται σαν α
αρκετά άβολο μέρος

820
00:38:52,455 --> 00:38:54,122
να βάλεις ένα ψιλικατζίδικο,

821
00:38:54,123 --> 00:38:55,916
<i>αλλά για ορειβάτες,</i>

822
00:38:55,917 --> 00:38:58,753
<i>αυτό είναι ακριβώς το σημείο
θα θέλατε νερό.</i>

823
00:39:01,005 --> 00:39:03,215
<i>Τώρα αυτό είναι πολύ λάκκο
σταματήστε,</i>

824
00:39:03,216 --> 00:39:05,425
αλλά κάποιους προορισμούς
όπως αυτό το επόμενο

825
00:39:05,426 --> 00:39:07,469
δεν υπάρχουν καν στον χάρτη.

826
00:39:08,638 --> 00:39:10,597
<i>Ντέιτον, Νεβάδα,
είναι μια μικρή πόλη</i>

827
00:39:10,598 --> 00:39:13,058
<i>στα βορειοδυτικά
γωνία του κράτους.</i>

828
00:39:13,059 --> 00:39:15,227
<i>Δεν είναι πουθενά κοντά
σε ένα πραγματικό περίγραμμα.</i>

829
00:39:15,228 --> 00:39:17,396
<i>Μεξικό, 500 μίλια νότια,</i>

830
00:39:17,397 --> 00:39:20,107
<i>Καναδάς, 600 μίλια βόρεια,</i>

831
00:39:20,108 --> 00:39:23,360
και όμως αν τολμήσετε
έξω από την πόλη,

832
00:39:23,361 --> 00:39:26,655
<i>συναντάτε ένα περίεργο
συλλογή κτιρίων</i>

833
00:39:26,656 --> 00:39:29,908
<i>με μια πινακίδα που γράφει,
«Πέρα από αυτό το σημείο</i>

834
00:39:29,909 --> 00:39:32,453
<i>δεν είστε πλέον μέσα
επικράτεια των Ηνωμένων Πολιτειών."</i>

835
00:39:33,913 --> 00:39:38,250
<i>Σας υποδέχεται ένας άντρας
ντυμένος με στρατιωτική στολή,</i>

836
00:39:38,251 --> 00:39:41,295
και αν του δείξεις το δικό σου
διαβατήριο, θα το σφραγίσει,

837
00:39:42,589 --> 00:39:44,965
<i>Δημοκρατία της Μολοσσίας.</i>

838
00:39:46,634 --> 00:39:48,844
<i>Καλώς ήρθατε σε ένα από τα
παλαιότερα μικροέθνη στη Γη,</i>

839
00:39:48,845 --> 00:39:51,597
<i>διοικείται από Του
Εξοχότατε Πρόεδρε,</i>

840
00:39:51,598 --> 00:39:54,642
<i>Μεγάλος Ναύαρχος,
Δρ. Kevin Baugh.</i>

841
00:39:55,810 --> 00:39:57,895
<i>Η Μολοσσία έχει το δικό της
δικό του ταχυδρομείο,</i>

842
00:39:57,896 --> 00:40:01,273
<i>το δικό της τηλεφωνικό σύστημα,
το δικό της νόμισμα.</i>

843
00:40:01,274 --> 00:40:03,609
<i>Η Μολοσσία έχει το δικό της ναυτικό</i>

844
00:40:03,610 --> 00:40:06,153
<i>αποτελείται από φουσκωτά καγιάκ</i>

845
00:40:06,154 --> 00:40:08,989
που είναι τακτικά
αναπτύχθηκε σε μια κοντινή λίμνη,

846
00:40:08,990 --> 00:40:12,826
<i>και είναι επίσης
δικό του διαστημικό πρόγραμμα,</i>

847
00:40:12,827 --> 00:40:14,954
<i>που είναι ένας πύραυλος με αντλία ποδιού.</i>

848
00:40:16,080 --> 00:40:19,082
<i>Ολόκληρη η οικονομία
τρέχει για τον τουρισμό,</i>

849
00:40:19,083 --> 00:40:22,002
<i>και τυχόν φόρους που καταβλήθηκαν
στις Ηνωμένες Πολιτείες</i>

850
00:40:22,003 --> 00:40:24,463
θεωρούνται ξένη βοήθεια.

851
00:40:25,798 --> 00:40:27,424
<i>Τι Κέβιν
στην πραγματικότητα ως πρόεδρος</i>

852
00:40:27,425 --> 00:40:29,468
<i>είναι ανοιχτό σε ερμηνεία,</i>

853
00:40:29,469 --> 00:40:32,137
<i>αλλά έχει πάρει το
ρόλο αρκετά σοβαρά</i>

854
00:40:32,138 --> 00:40:34,973
<i>να κηρύξει κάποτε πόλεμο
στην Ανατολική Γερμανία,</i>

855
00:40:34,974 --> 00:40:38,977
<i>παρά το γεγονός ότι η Ανατολή
Η Γερμανία δεν υπάρχει πλέον.</i>

856
00:40:38,978 --> 00:40:40,854
<i>Σοβαρός είναι λοιπόν ο Κέβιν;</i>

857
00:40:40,855 --> 00:40:43,231
Έχει κάνει αίτηση στο
κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών

858
00:40:43,232 --> 00:40:44,858
για επίσημη αναγνώριση,

859
00:40:44,859 --> 00:40:47,110
<i>που έχει με συνέπεια
πεσμένος στο κενό,</i>

860
00:40:47,111 --> 00:40:48,528
<i>αλλά ποιος ξέρει;</i>

861
00:40:48,529 --> 00:40:51,615
<i>Ίσως μια μέρα η κυβέρνηση
θα αναγνωρίσει επιτέλους</i>

862
00:40:51,616 --> 00:40:53,492
<i>το μικροέθνος της Μολοσσίας,</i>

863
00:40:53,493 --> 00:40:55,786
<i>και ίσως μετά ο Κέβιν
επιτέλους θα πάρει</i>

864
00:40:55,787 --> 00:40:57,956
<i>να είσαι πραγματικός πρόεδρος.</i>

865
00:41:01,042 --> 00:41:03,710
<i>Από ένα σπίτι που αιμορραγεί
σε ένα χωριό που ροχαλίζει,</i>

866
00:41:03,711 --> 00:41:07,339
μια έρημος που περιπολεί
εξωγήινοι Καλοί Σαμαρείτες,

867
00:41:07,340 --> 00:41:09,550
και ένα ποτάμι μπορείς
χρησιμοποιήστε για να βράσετε τα ζυμαρικά.


